Paroles et traduction Humberto Gessinger - O Preco

O Preco

O preço que se paga as vezes é alto demais
É alta madrugada, já é tarde demais
Pra pedir perdão
Pra fingir que não foi mal
Uma luz se apaga no prédio em frente ao meu
Sempre em frente foi o conselho que ela me deu
Sem me avisar que iria ficar pra trás

E agora eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Pensei que era liberdade
Mas, na verdade, me enganei outra vez

O preço que se paga as vezes é alto demais
É alta madrugada, já é tarde demais
Mais uma luz se apaga no prédio em frente ao meu
É a última janela iluminada
Nada de anormal
Amanhã ela vai voltar

Enquanto isso eu
Pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Pensei que era liberdade
Mas, na verdade, era as grades da prisão

Eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Pensei que era liberdade
Mas, na verdade, era só solidão

The Price

The price that is sometimes paid is too high
It's the middle of the night, it's too late
To ask for forgiveness
To pretend that it wasn't bad
A light goes out in the building in front of mine
Always forward was the advice she gave me
Without warning me that she was going to stay behind

And now I pay my sins for having believed
That you only live once
I pay my sins for having believed
That you only live once
I thought it was freedom
But, in truth, I was wrong again

The price that is sometimes paid is too high
It's the middle of the night, it's too late
Another light goes out in the building in front of mine
It's the last window illuminated
Nothing unusual
Tomorrow she will return

Meanwhile I
Pay my sins for having believed
That you only live once
I pay my sins for having believed
That you only live once
I thought it was freedom
But, in truth, it was the bars of a prison

I pay my sins for having believed
That you only live once
I pay my sins for having believed
That you only live once
I thought it was freedom
But, in truth, it was only loneliness