Paroles et traduction Humberto Gessinger - O Preco

O Preco

O preço que se paga as vezes é alto demais
É alta madrugada, já é tarde demais
Pra pedir perdão
Pra fingir que não foi mal
Uma luz se apaga no prédio em frente ao meu
Sempre em frente foi o conselho que ela me deu
Sem me avisar que iria ficar pra trás

E agora eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Pensei que era liberdade
Mas, na verdade, me enganei outra vez

O preço que se paga as vezes é alto demais
É alta madrugada, já é tarde demais
Mais uma luz se apaga no prédio em frente ao meu
É a última janela iluminada
Nada de anormal
Amanhã ela vai voltar

Enquanto isso eu
Pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Pensei que era liberdade
Mas, na verdade, era as grades da prisão

Eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Eu pago meus pecados por ter acreditado
Que só se vive uma vez
Pensei que era liberdade
Mas, na verdade, era só solidão

Цена

Цена, которую приходится платить, иногда слишком высока.
Глубокая ночь, уже слишком поздно
Просить прощения,
Делать вид, что всё в порядке.
В доме напротив гаснет свет,
«Всегда иди вперёд» – советовала ты мне.
Не предупредив, что останешься позади.

И теперь я расплачиваюсь за то, что поверил,
Что живём лишь раз.
Я расплачиваюсь за то, что поверил,
Что живём лишь раз.
Я думал, что это свобода,
Но на самом деле я снова ошибся.

Цена, которую приходится платить, иногда слишком высока.
Глубокая ночь, уже слишком поздно.
Ещё один свет гаснет в доме напротив,
Последнее освещённое окно.
Ничего необычного,
Завтра ты вернёшься.

А пока я
Расплачиваюсь за то, что поверил,
Что живём лишь раз.
Я расплачиваюсь за то, что поверил,
Что живём лишь раз.
Я думал, что это свобода,
Но на самом деле это были тюремные решётки.

Я расплачиваюсь за то, что поверил,
Что живём лишь раз.
Я расплачиваюсь за то, что поверил,
Что живём лишь раз.
Я думал, что это свобода,
Но на самом деле это было одиночество.