Paroles et traduction Humberto Gessinger - Pra Ficar Legal

Pra Ficar Legal

Agora não
Ainda é cedo pra esquecer
Eu vou sair do ar um tempo

Na contramão
Do que está por acontecer
Vou respirar com paciência

Sei que lá fora
Brilham luzes artificiais
Lá fora
O fogo das caldeiras pede mais e mais
Querem sempre mais

Louco pra ficar legal
Longe da euforia industrial
Louco pra ficar legal
Longe da histeria carnaval

Agora não
É muito tarde pra entender
Eu tô fechado pra balanço

Na contramão
De tudo que dizem que aconteceu
Eu vou sair da área de alcance

Sei que lá fora
A banda toca em outro tom
Lá fora
Ainda rimam soluções
Lá fora
Violência vende mais

Louco pra ficar legal
Longe de um romance policial
Louco pra ficar legal
Longe Porto Alegre, Rio, Nepal

Louco pra ficar em paz
Louco pra ficar legal

Чтобы всё стало хорошо

Сейчас нет,
Ещё слишком рано забывать.
Я на время выйду из эфира,

Наперекор
Тому, что должно произойти.
Я буду дышать терпеливо,

Знаю, что там,
Сверкают искусственные огни.
Там,
Огонь котлов требует всё больше и больше,
Они всегда хотят большего.

Схожу с ума, желая, чтобы всё стало хорошо,
Вдали от промышленной эйфории.
Схожу с ума, желая, чтобы всё стало хорошо,
Вдали от карнавальной истерии.

Сейчас нет,
Слишком поздно понимать.
Я закрыт для колебаний,

Наперекор
Всему, что, говорят, произошло.
Я выйду из зоны досягаемости.

Знаю, что там,
Группа играет в другом тоне.
Там,
Всё ещё рифмуют решения.
Там,
Насилие продаётся лучше.

Схожу с ума, желая, чтобы всё стало хорошо,
Вдали от полицейского романа.
Схожу с ума, желая, чтобы всё стало хорошо,
Вдали от Порту-Алегри, Рио, Непала.

Схожу с ума, желая покоя,
Схожу с ума, желая, чтобы всё стало хорошо.