Paroles et traduction Humberto Gessinger - Pra Que?

Pra Que?

Cantar pra quê?
Cantar pra quê?
Pra quem cantar?

Pra quem não tem a senha
Pra quem não teve acesso
E vive do lado de fora da ordem e do progresso

Pra quem mantém aceso o fogo a noite inteira?
No cigarro desprezado na caçada pelo dono da carteira?
Pra quem mantém a fé ardendo na fogueira
Sob um céu de viaduto
Alimentando a caldeira?

Cantar pra quê?
Pra quem cantar?
Cantar pra quê?
Pra quem cantar?
Pra quê?
Pra quem cantar?

Cantar

Pra parar o tempo?
Pra passar o tempo?
Pela força, pela fome
Pelas calçadas da fama?
Porque é preciso perguntar
Sem esperar resposta?

Cantar pra quê?
Pra quem cantar?
Cantar pra quê?
Pra quem?
Cantar pra quê?
Pra quem?

Зачем?

Петь зачем?
Петь зачем?
Для кого петь?

Для тех, у кого нет пароля,
Для тех, у кого не было доступа,
И кто живет по ту сторону порядка и прогресса.

Для тех, кто поддерживает огонь всю ночь напролет?
В брошенной сигарете, в погоне за владельцем бумажника?
Для тех, кто хранит веру, пылающую в костре,
Под небом эстакады,
Подпитывая топку?

Петь зачем?
Для кого петь?
Петь зачем?
Для кого петь?
Зачем?
Для кого петь?

Петь.

Чтобы остановить время?
Чтобы скоротать время?
Ради силы, ради голода,
По тротуарам славы?
Потому что нужно спросить,
Не ожидая ответа?

Петь зачем?
Для кого петь?
Петь зачем?
Для кого?
Петь зачем?
Для кого?