Paroles et traduction Humberto Gessinger - Sem Você (!É Foda!)

Sem Você (!É Foda!)

Um calor do cão
Um frio de rachar
Tudo aqui parece estar fora do lugar
Uma sensação difícil de explicar
Tudo aqui parece estar fora do lugar
O dia, a noite
Terra, fogo, água e ar
Sem você fica tudo fora do lugar
A bandeira tricolor na sacada em frente ao mar
A caça e o caçador saindo pra jantar
A fila do cinema, o sistema fora do ar
Tudo aqui parece estar fora do lugar
O sul, o norte
Terra, fogo, água e ar
Sem você tudo fica fora do lugar
Sem você tudo fica fora do lugar
Fora de foco, difícil de enxergar
Sem você tudo fica fora do lugar
Fora de si...
Foda de se aguentar!

Без тебя (!Это капец!)

Жар собачий,
Холод пробирающий до костей.
Всё вокруг будто не на своих местах.
Ощущение, которое сложно описать.
Всё вокруг будто не на своих местах.
День, ночь,
Земля, огонь, вода и воздух.
Без тебя всё не на своих местах.
Трехцветный флаг развевается на ветру перед морем.
Охотник и жертва выходят на ужин.
Очередь в кино, система дала сбой.
Всё вокруг будто не на своих местах.
Юг, север,
Земля, огонь, вода и воздух.
Без тебя всё не на своих местах.
Без тебя всё не на своих местах.
Всё расплывчато, трудно разглядеть.
Без тебя всё не на своих местах.
Вне себя...
Черт возьми, как это вынести!