Paroles et traduction Humberto Gessinger - Vida Real

Vida Real

Cai a noite sobre a minha indecisão
Sobrevoa o inferno minha timidez
Um telefonema bastaria
Passaria limpo a vida inteira

Cai a noite sem explicação
Sem fazer a ligação

Esperei chegar a hora certa
Por acreditar que ela viria
Deixei no ar a porta aberta
No final de cada dia

Cai a noite, doce escuridão
De madura vai ao chão

Na hora da canção em que eles dizem: Baby
Eu não soube o que dizer
Ah, vida real! Como é que eu troco de canal?

Na hora da canção em que eles dizem: Baby
Eu não soube o que dizer
Na hora da canção em que eles dizem: Baby
Eu não soube o que dizer

Ah, vida real!
Tchau

Реальная жизнь

Ночь опускается на мою нерешительность,
Над моим смущением кружит ад.
Одного телефонного звонка было бы достаточно,
Чтобы я прожил всю жизнь с чистой совестью.

Ночь опускается без объяснений,
Без звонка.

Я ждал подходящего момента,
Веря, что он наступит.
Я оставлял дверь открытой
В конце каждого дня.

Ночь опускается, сладкая тьма
Падает на землю, как спелый плод.

В тот момент песни, когда они поют: "Детка",
Я не знал, что сказать.
Ах, реальная жизнь! Как переключить канал?

В тот момент песни, когда они поют: "Детка",
Я не знал, что сказать.
В тот момент песни, когда они поют: "Детка",
Я не знал, что сказать.

Ах, реальная жизнь!
Пока.