Paroles et traduction Humberto & Ronaldo - Amor por Metro Quadrado - Ao Vivo

Amor por Metro Quadrado - Ao Vivo

Tô nem ligando pro sinal fechado
Só porque o dia tá nublado
E daí se vai chover mais cem milímetros?

Eu tô indo agora antes que a noite passe
Com pneu furado ou de mototáxi
Eu chego aí, pode esperar
Pra repetir do jeito que a gente faz

É bateu saudade, quem olha me vê sorrindo
Meu carro e o coração já sabem o caminho
Daqui a pouco eu e você

É, me tira o ar com seu beijo molhado
Mal vai dar tempo de chegar no quarto
A chuva passa e o sol vai nascer
Daqui não saio e nem você

Me tira o ar com seu beijo molhado
Mal vai dar tempo de chegar no quarto
É dia e noite a gente colado
É muito amor por metro quadrado

Aôh, trem!

Tô nem ligando pro sinal fechado
Só porque o dia tá nublado
E daí se vai chover mais cem milímetros?

Eu tô indo agora antes que a noite passe
Com pneu furado ou de mototáxi
Eu chego aí, pode esperar
Pra repetir do jeito que a gente faz

É, bateu saudade, quem olha me vê sorrindo
Meu carro e o coração já sabem o caminho
Daqui a pouco eu e você

É, me tira o ar com seu beijo molhado
Mal vai dar tempo de chegar no quarto
A chuva passa e o sol vai nascer
Daqui não saio e nem você

Me tira o ar com seu beijo molhado
Mal vai dar tempo de chegar no quarto
É dia e noite a gente colado
É muito amor por metro quadrado (vai!)

Bora, gaiteiro!
Bora assim, vem

É, me tira o ar com seu beijo molhado
Mal vai dar tempo de chegar no quarto
A chuva passa e o sol vai nascer
Daqui não saio e nem você

Me tira o ar com seu beijo molhado
Mal vai dar tempo de chegar no quarto
É dia e noite, a gente colado
É muito amor por metro quadrado

Quem gostou faz barulho, solta um gritão aí, gente!
Valeu!

Amour par mètre carré - En direct

Je m'en fiche du feu rouge
Juste parce que le temps est nuageux
Et alors, si ça va pleuvoir encore cent millimètres ?

Je vais y aller maintenant avant que la nuit ne passe
Avec un pneu crevé ou en moto-taxi
J'arrive là, tu peux attendre
Pour répéter comme on le fait

J'ai eu un pincement au cœur, ceux qui me voient me voient sourire
Ma voiture et mon cœur connaissent déjà le chemin
Dans quelques instants, toi et moi

Oui, tu me coupes le souffle avec ton baiser humide
On n'aura même pas le temps d'arriver dans la chambre
La pluie passera et le soleil se lèvera
Je ne partirai pas d'ici, et toi non plus

Tu me coupes le souffle avec ton baiser humide
On n'aura même pas le temps d'arriver dans la chambre
Jour et nuit, on est collés
C'est beaucoup d'amour par mètre carré

Oh, train !

Je m'en fiche du feu rouge
Juste parce que le temps est nuageux
Et alors, si ça va pleuvoir encore cent millimètres ?

Je vais y aller maintenant avant que la nuit ne passe
Avec un pneu crevé ou en moto-taxi
J'arrive là, tu peux attendre
Pour répéter comme on le fait

Oui, j'ai eu un pincement au cœur, ceux qui me voient me voient sourire
Ma voiture et mon cœur connaissent déjà le chemin
Dans quelques instants, toi et moi

Oui, tu me coupes le souffle avec ton baiser humide
On n'aura même pas le temps d'arriver dans la chambre
La pluie passera et le soleil se lèvera
Je ne partirai pas d'ici, et toi non plus

Tu me coupes le souffle avec ton baiser humide
On n'aura même pas le temps d'arriver dans la chambre
Jour et nuit, on est collés
C'est beaucoup d'amour par mètre carré (allez !)

Allez, accordéoniste !
Comme ça, viens

Oui, tu me coupes le souffle avec ton baiser humide
On n'aura même pas le temps d'arriver dans la chambre
La pluie passera et le soleil se lèvera
Je ne partirai pas d'ici, et toi non plus

Tu me coupes le souffle avec ton baiser humide
On n'aura même pas le temps d'arriver dans la chambre
Jour et nuit, on est collés
C'est beaucoup d'amour par mètre carré

Si vous avez aimé, faites du bruit, criez un peu, les gens !
Merci !