Conversinha - Humberto traduction en anglais

Conversinha

Vou jogar tudo pro alto
Tô cansado de esperar por você que nunca vem
Eu já fiz o meu pedido que te quero aqui comigo
Mas você não vem, não vem
Eu não sei se tá com raiva
Ou se tá com desculpinha,
Mas sempre que te vejo vem com essa conversinha...

Você me pediu pra parar de butecar
E eu não aguentei
Saí correndo pro buteco,
Meu Deus eu chapei!
Você me pediu pra eu parar de ser galinha,
Ainda não nasceu quem vai me pôr na linha.
Ainda não nasceu quem vai me pôr na linha...

Vou jogar tudo pro alto
Tô cansado de esperar por você que nunca vem
Eu já fiz o meu pedido que te quero aqui comigo
Mas você não vem, não vem
Eu não sei se tá com raiva
Ou se tá com desculpinha,
Mas sempre que te vejo vem com essa conversinha...

Você me pediu pra parar de butecar
E eu não aguentei
Saí correndo pro buteco,
Meu Deus eu chapei!
Você me pediu pra eu parar de ser galinha,
Ainda não nasceu quem vai me pôr na linha...
Ainda não nasceu quem vai me pôr na linha...
Ainda não nasceu quem vai me pôr na linha...
Ainda não nasceu quem vai me pôr na linha!

Chat

I will throw it up
I'm tired of waiting for you who never comes
I have already made my request that I want you here with me
But you don't come, you don't come
I don't know if you're angry
Or if you have an excuse,
But every time I see you, you come up with this gibberish...

You asked me to stop drinking
And I couldn't take it
I ran out to the bar
My God, I got drunk!
You asked me to stop being a womanizer,
He who will put me in line has not yet been born.
He who will put me in line has not yet been born...

I will throw it up
I'm tired of waiting for you who never comes
I have already made my request that I want you here with me
But you don't come, you don't come
I don't know if you're angry
Or if you have an excuse,
But every time I see you, you come up with this gibberish...

You asked me to stop drinking
And I couldn't take it
I ran out to the bar
My God, I got drunk!
You asked me to stop being a womanizer,
He who will put me in line has not yet been born...
He who will put me in line has not yet been born...
He who will put me in line has not yet been born...
He who will put me in line has not yet been born!