Paroles et traduction Humberto & Ronaldo - Coração Moderno - Ao Vivo

Coração Moderno - Ao Vivo

Tô te conhecendo agora
E não quero te assustar
Meu coração moderno
Não, não vai te sufocar

Não fique triste se eu não te cobrar nada
Esse é meu jeito de gostar
Posso até achar estranho no começo
Mas depois cê vai se acostumar

Com o meu jeito de não te ligar
De madrugada pra saber onde cê tá
Te deixo livre pra provar
Que um quase-amigo também pode dar certo

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito
Traduzia pra mim, só pra mim

Tô te conhecendo agora
E não quero te assustar
Meu coração moderno
Não, não vai te sufocar

Não fique triste se eu não te cobrar nada
Esse é meu jeito de gostar
Posso até achar estranho no começo
Mas depois cê vai se acostumar

Com o meu jeito de não te ligar
De madrugada pra saber onde cê tá
Te deixo livre pra provar
Que um quase-amigo também pode dar certo

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito
Traduzia pra mim, só pra mim

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito

Quando a gente se encontra é assim
Mesmo do avesso, cê briga certin
Se eu falasse chinês e você em latim
Coração dava um jeito
Traduzia pra mim, só pra mim

Façam mais barulho

Modern Heart - Live

I'm just getting to know you
And I don't want to scare you
My modern heart
No, it won't suffocate you

Don't be sad if I don't demand anything of you
This is my way of showing I care
It might even seem strange to you at first
But after a while, you'll get used to it

To my way of not calling you
At midnight to find out where you are
I'm giving you space to prove
That a "casual" friendship can also work

When we see each other, it's like this
Even though we're different, you fit me perfectly
Even if I spoke Chinese and you spoke Latin
My heart would find a way

When we see each other, it's like this
Even though we're different, you fit me perfectly
Even if I spoke Chinese and you spoke Latin
My heart would find a way
It would translate for me, just for me

I'm just getting to know you
And I don't want to scare you
My modern heart
No, it won't suffocate you

Don't be sad if I don't demand anything of you
This is my way of showing I care
It might even seem strange to you at first
But after a while, you'll get used to it

To my way of not calling you
At midnight to find out where you are
I'm giving you space to prove
That a "casual" friendship can also work

When we see each other, it's like this
Even though we're different, you fit me perfectly
Even if I spoke Chinese and you spoke Latin
My heart would find a way

When we see each other, it's like this
Even though we're different, you fit me perfectly
Even if I spoke Chinese and you spoke Latin
My heart would find a way
It would translate for me, just for me

When we see each other, it's like this
Even though we're different, you fit me perfectly
Even if I spoke Chinese and you spoke Latin
My heart would find a way

When we see each other, it's like this
Even though we're different, you fit me perfectly
Even if I spoke Chinese and you spoke Latin
My heart would find a way
It would translate for me, just for me

Make some more noise