Paroles et traduction Humberto & Ronaldo - Jurei

Jurei

To ligando pra saber
Como vai seu coração
Por que o meu ta em pedaços
Espalhados aqui no chão

O seu cheiro pela casa
Seu perfume no colchão
Tantos meses separados
Tanto amor jogado em vão

Jurei que não iria te ligar
Eu jurei que não iria procurar
Mais lembrei do seu olhar
Não aguentei
Não aguentei eu te liguei, só pra ouvir a sua voz

E aquele alo me sufocar
Fiquei sem voz, fiquei sem ar
Não aguentei ai chorei
Também ouvi você chorar
E nesse instante de silêncio
Ficou bem claro, que a gente nasceu pra se amar

Jurei que não iria te ligar
Eu jurei que não iria procurar
Mais lembrei do seu olhar
Não aguentei
Não aguentei eu te liguei, só pra ouvir a sua voz

E aquele alo me sufocar
Fiquei sem voz, fiquei sem ar
Não aguentei ai chorei
Também ouvi você chorar
E nesse instante de silêncio
Ficou bem claro, que a gente nasceu pra se amar

Não aguentei eu te liguei, só pra ouvir a sua voz
E aquele alo me sufocar
Fiquei sem voz, fiquei sem ar
Não aguentei ai chorei
Também ouvi você chorar
E nesse instante de silêncio
Ficou bem claro, que a gente nasceu pra se amar
Pra se amar
Que a gente nasceu pra se amar

I Swore

I'm calling to know
How's your heart
Because mine is in pieces
Scattered here on the ground

Your smell in the house
Your perfume on the mattress
So many months apart
So much love wasted

I swore I wouldn't call you
I swore I wouldn't look for you
But I remembered your look
I couldn't handle it
I couldn't handle it, I called you just to hear your voice

And that hello suffocated me
I was speechless, I was breathless
I couldn't handle it, so I cried
I heard you crying too
And in that moment of silence
It became very clear, that we were meant to be together

I swore I wouldn't call you
I swore I wouldn't look for you
But I remembered your look
I couldn't handle it
I couldn't handle it, I called you just to hear your voice

And that hello suffocated me
I was speechless, I was breathless
I couldn't handle it, so I cried
I heard you crying too
And in that moment of silence
It became very clear, that we were meant to be together

I couldn't handle it, I called you just to hear your voice
And that hello suffocated me
I was speechless, I was breathless
I couldn't handle it, so I cried
I heard you crying too
And in that moment of silence
It became very clear, that we were meant to love each other
To love each other
That we were meant to love each other