Modão - Humberto traduction en allemand

Modão

Hoje eu tirei o dia pra esquecer dela
Pra fugir da solidão, chega de novela
E naquela festa então eu cheguei
Entre um gole e e outro eu desabafei
Normal

Desligaram o som, pegaram o violão
Eu que precisava daquela canção, não deu
E o meu peito amargurado
E os violeiro só me falava de carro
Aí então que eu reclamei
E o povo todo me apoiou quando eu falei

Por que não toca um modão?
Que lembra tudo que ela me fez
Por que não toca um modão?
E acaba com o meu coração de vez

Por que não toca um modão?
Que lembra tudo que ela me fez
Por que não toca um modão?
E acaba com o meu coração de vez

Desligaram o som, pegaram o violão
Eu que precisava daquela canção, não deu
E o meu peito amargurado
E os violeiro só me falava de carro
Aí então que eu reclamei
E o povo todo me apoiou quando eu falei

Por que não toca um modão?
Que lembra tudo que ela me fez
Por que não toca um modão?
E acaba com o meu coração de vez

Por que não toca um modão?
Que lembra tudo que ela me fez
Por que não toca um modão?
E acaba com o meu coração de vez

Por que não toca um modão?
Que lembra tudo que ela me fez, (não)
Por que não toca um modão?
E acaba com o meu coração de vez

Por que não toca um modão?
Que lembra tudo que ela me fez
Por que não toca um modão?
E acaba com o meu coração de vez

E acaba com o meu coração de vez (não)
E acaba com o meu coração de vez

Klagelied

Heute habe ich mir den Tag genommen, um sie zu vergessen
Um der Einsamkeit zu entfliehen, Schluss mit dem Drama
Und auf dieser Party kam ich dann an
Zwischen einem Schluck und dem nächsten ließ ich Dampf ab
Normal

Sie machten die Musik aus, schnappten sich die Gitarre
Ich, der dieses Lied brauchte, es ging nicht
Und meine Brust war voller Bitterkeit
Und die Gitarrenspieler sprachen mit mir nur über Autos
Da habe ich mich dann beschwert
Und alle Leute unterstützten mich, als ich sagte

Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Das an alles erinnert, was sie mir angetan hat
Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Und meinem Herzen endgültig den Rest gibt

Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Das an alles erinnert, was sie mir angetan hat
Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Und meinem Herzen endgültig den Rest gibt

Sie machten die Musik aus, schnappten sich die Gitarre
Ich, der dieses Lied brauchte, es ging nicht
Und meine Brust war voller Bitterkeit
Und die Gitarrenspieler sprachen mit mir nur über Autos
Da habe ich mich dann beschwert
Und alle Leute unterstützten mich, als ich sagte

Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Das an alles erinnert, was sie mir angetan hat
Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Und meinem Herzen endgültig den Rest gibt

Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Das an alles erinnert, was sie mir angetan hat
Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Und meinem Herzen endgültig den Rest gibt

Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Das an alles erinnert, was sie mir angetan hat, (nein)
Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Und meinem Herzen endgültig den Rest gibt

Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Das an alles erinnert, was sie mir angetan hat
Warum spielst du nicht ein Klagelied?
Und meinem Herzen endgültig den Rest gibt

Und meinem Herzen endgültig den Rest gibt (nein)
Und meinem Herzen endgültig den Rest gibt