Paroles et traduction Humberto & Ronaldo - Pai da Pinga

Pai da Pinga

Cê veja como são as coisas
Que mundo pequeno prum combo tão grande
O gelo do meu copo é quase semelhante
Da gelada que eu fui me meter
O banho de água fria que eu tomei

Colecionei tanto fracasso e dor
Emplaquei o meu nome no Guinness
Categoria desamor
De lá pra cá foi que a coisa desandou

Virei o pai da pinga, ai, ai, ai
Com uma JBL e o cigarro no quimba, ai, ai, ai
No sofrimento que eu tô, dá pra ouvir da esquina, ai, ai, ai
É o grave que bate, coração que trinca, ai, ai, ai

Virei o pai da pinga, ai, ai, ai
Com uma JBL e o cigarro no quimba, ai, ai, ai
No sofrimento que eu tô, dá pra ouvir da esquina, ai, ai, ai
É o grave que bate, coração que trinca, ai, ai, ai

Virei o pai da pinga, ai, ai, ai

Cê veja como são as coisas
Que mundo pequeno prum combo tão grande
O gelo do meu copo é quase semelhante
Da gelada que eu fui me meter
O banho de água fria que eu tomei

Colecionei tanto fracasso e dor
Emplaquei o meu nome no Guinness
Categoria desamor
De lá pra cá foi que a coisa desandou

Virei o pai da pinga, ai, ai, ai
Com uma JBL e o cigarro no quimba, ai, ai, ai
No sofrimento que eu tô, dá pra ouvir da esquina, ai, ai, ai
É o grave que bate, coração que trinca, ai, ai, ai

Virei o pai da pinga, ai, ai, ai
Com uma JBL e o cigarro no quimba, ai, ai, ai
No sofrimento que eu tô, dá pra ouvir da esquina, ai, ai, ai
É o grave que bate, coração que trinca, ai, ai, ai

Virei o pai da pinga, ai, ai, ai

Father of Booze

Honey, have you noticed how things turn out?
What a small world for such a huge combo
The ice in my cup looks just like
The cold shoulder you gave me
That icy shower you made me take

I've gathered so much failure and pain
My name's in the Guinness Book of World Records
In the heartbreak category
That's when things went downhill

I became the father of booze, oh boy, oh boy, oh boy
With a JBL speaker and a cigarette in my mouth, oh boy, oh boy, oh boy
You can hear my suffering from a mile away, oh boy, oh boy, oh boy
The heavy bassline hits, my heart breaks, oh boy, oh boy, oh boy

I became the father of booze, oh boy, oh boy, oh boy
With a JBL speaker and a cigarette in my mouth, oh boy, oh boy, oh boy
You can hear my suffering from a mile away, oh boy, oh boy, oh boy
The heavy bassline hits, my heart breaks, oh boy, oh boy, oh boy

I became the father of booze, oh boy, oh boy, oh boy

My dear, let me tell you about the ways of the world
It's a small place for such a large mess
The ice in my glass resembles
The icy stare you gave me
That cold shower you forced on me

I've accumulated mountains of disappointment and agony
Etched my name into the Guinness Book of World Records
In the heartbreak section
And that's when the wheels fell off

I became the father of booze, oh boy, oh boy, oh boy
With a JBL speaker and a cigarette stuck to my lips, oh boy, oh boy, oh boy
The pain I'm enduring can be heard blocks away, oh boy, oh boy, oh boy
The bass reverberates, shattering my soul, oh boy, oh boy, oh boy

I became the father of booze, oh boy, oh boy, oh boy
With a JBL speaker and a cigarette stuck to my lips, oh boy, oh boy, oh boy
The pain I'm enduring can be heard blocks away, oh boy, oh boy, oh boy
The bass reverberates, shattering my soul, oh boy, oh boy, oh boy

I became the father of booze, oh boy, oh boy, oh boy