Paroles et traduction Humble Pie - Home and Away

Home and Away

When she turns away I cry
All I want to know is why
Shut the light out, close your eyes
When you wake her, say goodbye.

What does she do when I hide?
When can I be by her side?
Yes again, again, again.

Strap me in a ship that flies
Hit the ground, you breathe a sigh
Kiss the ground, she smiles hello
Time apart just makes love grow.

What does she say to make me feel good?
Now that I'm here by her side
Once again.

I'll give you all I have
Don't you see I'll give my life?

Autumn comes again so near
Leaves are falling fast I fear
Turn the heat on, wipe your eyes
What you have can never die.

Now is the time that I know why, know why
When can I be by her side?
Yes again.

I'll give you all I have
Don't you see I'll give my life?

I'll give my life for you
I'll give my life for you.

Дом и вдали

Когда ты отворачиваешься, я плачу,
Всё, что я хочу знать - почему.
Гашу свет, закрываю глаза,
Когда ты проснешься, скажи "прощай".

Что ты делаешь, когда я прячусь?
Когда я смогу быть рядом с тобой?
Снова, снова и снова.

Сажаю меня в корабль, что летает,
Касаюсь земли, ты вздыхаешь,
Целую землю, ты улыбаешься в ответ,
Время порознь только усиливает любовь.

Что ты говоришь, чтобы мне стало хорошо?
Теперь, когда я рядом с тобой,
Ещё раз.

Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Разве ты не видишь, я отдам свою жизнь?

Осень снова приходит так близко,
Листья падают быстро, я боюсь,
Включаю тепло, вытираю твои слёзы,
То, что у нас есть, не может умереть.

Теперь я знаю, почему, знаю, почему.
Когда я смогу быть рядом с тобой?
Снова.

Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Разве ты не видишь, я отдам свою жизнь?

Я отдам свою жизнь за тебя,
Я отдам свою жизнь за тебя.