Paroles et traduction Humera Arshad - Husn Ko Chand

Husn Ko Chand

Husn ko chand jawani ko kanwal kahte hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Sange marmar se tarasha hua shaffaf badan
Dekhne wale ise tahmahal kahte hain

Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Wo tere husn ki qeemat se nahin hai waaqif
Pankhudi ko jo tere lab ka badal kahte hain

Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Pad gayi paanv mein taqdeer ki zanjeer to kya
Hum to us ko bhi teri zulf ka bal kahte hain

Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Husn ko chand jawani ko kanwal kahte hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Beauty is the Moon

They call beauty the moon and youth the lotus
If I see your face I call it a ghazal

A transparent body carved from marble
Those who see it call it the Taj Mahal

If I see your face I call it a ghazal

He does not know the value of your beauty
Who calls the petal of your lip a cloud

If I see your face I call it a ghazal

If my feet are bound by the chains of fate
Then I will call that too a hair from your lock

If I see your face I call it a ghazal

They call beauty the moon and youth the lotus
If I see your face I call it a ghazal