Paroles et traduction Humera Arshad - Husn Ko Chand

Husn Ko Chand

Husn ko chand jawani ko kanwal kahte hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Sange marmar se tarasha hua shaffaf badan
Dekhne wale ise tahmahal kahte hain

Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Wo tere husn ki qeemat se nahin hai waaqif
Pankhudi ko jo tere lab ka badal kahte hain

Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Pad gayi paanv mein taqdeer ki zanjeer to kya
Hum to us ko bhi teri zulf ka bal kahte hain

Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Husn ko chand jawani ko kanwal kahte hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kahte hain

Красота подобна луне

Красоту называют луной, юность - лотосом,
Когда вижу твой образ, называю его газелью.

Тело, словно из мрамора высеченное, прозрачное,
Видящие его, называют его Тадж-Махалом.

Когда вижу твой образ, называю его газелью.

Ты не знаешь цену своей красоты,
Лепесток твоих губ называют облаком.

Когда вижу твой образ, называю его газелью.

Даже если судьба сковала мои ноги цепями,
Я и их называю локоном твоих волос.

Когда вижу твой образ, называю его газелью.

Красоту называют луной, юность - лотосом,
Когда вижу твой образ, называю его газелью.