Paroles et traduction Humera Channa - Menu Chath Utte Mahi
تو
ماهی
و
من
ماهی
این
برکه
کاشی
Ты
рыба,
и
я
рыба
в
этом
выложенном
плиткой
пруду.
اندوه
بزرگی
ست
زمانی
که
نباشی
Очень
грустно,
когда
тебя
нет.
آه
از
نفس
پاک
تو
و
صبح
نشابور
О,
от
твоего
чистого
дыхания
и
утра
в
Нишапуре.
از
چشم
تو
و
حجره
ی
فیروزه
تراشی
От
твоих
глаз
и
бирюзовой
клетки.
پلکی
بزن
ای
مخزن
اسرار
که
هر
بار
Моргай,
мой
секретный
резервуар,
каждый
раз.
فیروزه
و
الماس
به
آفاق
بپاشی
Положите
бирюзу
и
бриллианты
на
горизонт.
هرگز
به
تو
دستم
نرسد
ماه
بلندم
Я
никогда
не
доберусь
до
тебя.
Я
- долгая
Луна.
اندوه
بزرگی
ست
چه
باشی،
چه
نباشی
Это
великая
печаль,
независимо
от
того,
есть
ты
или
нет.
ای
باد
سبک
سار
مرا
بگذر
و
بگذار
О
легкий
ветер,
пройди
мимо
Меня
и
отпусти
меня.
هشدار
که
آرامش
ما
را
نخراشی
Предупреждение
не
нарушать
наш
покой.
تو
ماهی
و
من
ماهی
این
برکه
کاشی
Ты
рыба,
и
я
рыба
в
этом
выложенном
плиткой
пруду.
اندوه
بزرگی
ست
زمانی
که
نباشی
Это
большая
печаль,
когда
тебя
нет.
آه
از
نفس
پاک
تو
و
صبح
نشابور
О,
от
твоего
чистого
дыхания
и
утра
в
Нишапуре.
از
چشم
تو
و
حجره
ی
فیروزه
تراشی
От
твоих
глаз
и
бирюзовой
клетки.
پلکی
بزن
ای
مخزن
اسرار
که
هر
بار
Моргай,
мой
секретный
резервуар,
каждый
раз.
فیروزه
و
الماس
به
آفاق
بپاشی
Положите
бирюзу
и
бриллианты
на
горизонт.
هرگز
به
تو
دستم
نرسد
ماه
بلندم
Я
никогда
не
доберусь
до
тебя.
Я
- долгая
Луна.
اندوه
بزرگی
ست
چه
باشی،
چه
نباشی
Это
великая
печаль,
независимо
от
того,
есть
ты
или
нет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): m ashraf
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.