봄날의 사케 (Feat. Sugar Flow) - HUS traduction en allemand

봄날의 사케 (Feat. Sugar Flow)

처음 마셔본 사케가 날 바라보며
봄날 그렇게 너와 키스 하고서

어김없이 봄날의 사케
겨우 세 잔에 다른 남자 품에
안겨 너를 그리면서 키스해

그리 슬프고도 어두운 행진곡과 웨딩홀
후회하고 변해간 회색빛 나의 웨딩드레스

행복 하라며 반지와 날 바라보며
결혼 전날 넌 내게 키스 하고서

어김없이 결혼식 부케 이젠 끝이구나의
눈물에 착각한 그는 날 안고서 키스해

그리 슬프고도 어두운 행진곡과 웨딩홀
후회하고 변해간 회색빛 나의 웨딩드레스

봄 그 처절한 기억에 눈물로 커버될순 없나
부케와 너를 던지며 그란 존재로 취할순 없을까

내가 사준 파란셔츠 잔인하게도 입고 나온
너에게 달려가기엔 난 너무나도 어른인

이젠 한 아이의 강인한 엄마가 될 사람이기에
두렵지만 지금 내곁에 있는 사람, 사랑 해볼게

You told me once that you loved me
멋들어진 영어보다 더
사랑해란 말을 듣고 싶었는데 이젠 더이상

Frühlings-Sake (Feat. Sugar Flow)

Der erste Sake, den ich je getrunken habe, blickt mich an,
und an jenem Frühlingstag küsste ich dich.

Immer wieder der Frühlings-Sake.
Nach nur drei Gläsern liege ich in den Armen eines anderen Mannes,
sehne mich nach dir und küsse ihn.

Dieser so traurige und dunkle Hochzeitsmarsch und die Hochzeitslocation,
mein graues Hochzeitskleid, das sich durch Reue verfärbt hat.

Du sagtest, ich solle glücklich sein, sahst den Ring und mich an
und küsstest mich am Tag vor der Hochzeit.

Unweigerlich der Hochzeitsstrauß, "Jetzt ist es vorbei",
er, der meine Tränen missversteht, umarmt und küsst mich.

Dieser so traurige und dunkle Hochzeitsmarsch und die Hochzeitslocation,
mein graues Hochzeitskleid, das sich durch Reue verfärbt hat.

Kann der Frühling, diese grausame Erinnerung, nicht mit Tränen überdeckt werden?
Kann ich mich nicht an deiner Existenz berauschen, während ich den Strauß und dich wegwerfe?

Das blaue Hemd, das ich dir gekauft habe, trägst du grausamerweise.
Um zu dir zu rennen, bin ich schon zu erwachsen.

Denn ich werde bald die starke Mutter eines Kindes sein,
obwohl ich Angst habe, werde ich versuchen, den Menschen an meiner Seite jetzt zu lieben.

Du hast mir mal gesagt, dass du mich liebst.
Mehr als schickes Englisch,
hätte ich gerne "Ich liebe dich" gehört, aber jetzt nicht mehr.