Paroles et traduction Humood Alkhudher - Dandin Ma'i

Dandin Ma'i

ومن يدري بما هو آت
فلا تحزن على ما فات
وإن ضاقت بك الدنيا
فدندِن هذه الكلمات

ألم نتجاوز العثرات (بلى. بلى)
وعادت للحياة حياة (حياة)
تذكّر ليست الدنيا (لالا لالا لالا)
وإن طالت سوى لحظات
(لذا) لذا دندِن معي الكلمات

تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزَن على ما فات

لكُلّ العالَمين هموم
فلستَ وحدكَ يا مهموم
ولكِنّا نُهَوِّنُها
فحالُ المرءِ ليس يدوم
لا لا لا يدوم

تُنضّجُ فِكرَنا العِبرات
بلى بلى
تُصحّينا من الغفلات
تُعلِّمنا تقوينا بلى بلى بلى
لنمضي بعدها بثبات
(لذا) لذا دندِن معي الكلمات

تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزَن على ما فات

دع الأيام وافعل ما تشاءُ
وطِبْ نفساً ولو حَلّ ابتلاءُ
فضبطُ النفس يُجلي عنك هماً
يهُونُ الداءُ إذ حَضر الدواءُ
بحُسن الظنّ تَقوَى فيك روحٌ
وليس سوى القويِّ له البقاءُ

تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزَن على ما فات

Напевай со мной

Кто знает, что грядет,
Не грусти о том, что прошло.
И если тебе тесно станет мир,
Напевай эти слова.

Разве мы не преодолевали преграды? (Да, да)
И жизнь возвращалась к жизни. (Жизнь)
Помни, что этот мир всего лишь миг (Нет, нет, нет)
Даже если он длится долго.
(Поэтому) Поэтому напевай со мной эти слова.

Надейся на лучшее — и получишь лучшее.
Откуда ты знаешь, может, это и к лучшему. Может, это и к лучшему.
Надейся на лучшее — и получишь лучшее.
Откуда ты знаешь, может, это и к лучшему. Может, это и к лучшему.
Не грусти о том, что прошло.

У всех на свете есть печали,
Так что не ты одна печалишься.
Но мы преуменьшаем их,
Ведь состояние человека не вечно.
Нет, нет, нет, не вечно.

Испытания закаляют наши мысли.
Да, да.
Будят нас от беспечности.
Учат быть сильными. Да, да, да.
Чтобы мы могли двигаться дальше с твердостью.
(Поэтому) Поэтому напевай со мной эти слова.

Надейся на лучшее — и получишь лучшее.
Откуда ты знаешь, может, это и к лучшему. Может, это и к лучшему.
Надейся на лучшее — и получишь лучшее.
Откуда ты знаешь, может, это и к лучшему. Может, это и к лучшему.
Не грусти о том, что прошло.

Оставь дни и делай, что хочешь,
И успокойся, даже если придет беда.
Ведь самообладание прогонит твою печаль,
Болезнь отступает, когда приходит лекарство.
С надеждой на лучшее в тебе окрепнет дух,
И только сильным дано выжить.

Надейся на лучшее — и получишь лучшее.
Откуда ты знаешь, может, это и к лучшему. Может, это и к лучшему.
Надейся на лучшее — и получишь лучшее.
Откуда ты знаешь, может, это и к лучшему. Может, это и к лучшему.
Не грусти о том, что прошло.