Paroles et traduction Humood Alkhudher - Falasteen Biladi

Falasteen Biladi

القدسُ وعكّا نحنُ إلى يافا
في غزةَ نحنُ وقلبِ جِنين
الواحدُ منّا يُزهرُ آلافا
لن تَذبُل فينا ورقةُ تين
ما هان الحقُّ عليكِ ولا خافَ
عودتُنا إيمانٌ ويقينْ

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

فلسطين بلادي

كي تُشرقَ شمسُكِ فوقَ أمانينا
وينامَ صغارُكِ مُبتسمين
ونراكِ بخيرٍ حين تُنادينا
لعمارِ بُيوتٍ وبساتين
سنعيدُكِ وطناً رغم مآسينا
أحراراً نشدو متّحدين

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
رح نبقى فيكي يا فلسطين

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

لن نسكتَ لن نستسلمَ لا
لا لا لا
نفديكِ لنحيا يا فْلسطينْ
فلسطين بلادي

نحملُها جُرحاً أو أملا
لا لا لا
ورح نبقى فيها ليوم الدين
فلسطين بلادي

Falasteen Biladi (My Country Palestine)

Jerusalem and Acre, we are to Jaffa
In Gaza we are, and the heart of Jenin
One of us blossoms into thousands
No fig leaf of ours will wither, my love
Right has not given up on you, nor feared
Our return is faith and certainty

We will not be silent, we will not surrender, no
No no no
We sacrifice for you, so we may live, O Palestine
Palestine, my country

We carry her, a wound or a hope
No no no
And we will remain in her until the Day of Judgment
Palestine, my country

We will not be silent, we will not surrender, no
No no no
We sacrifice for you, so we may live, O Palestine
Palestine, my country

We carry her, a wound or a hope
No no no
And we will remain in her until the Day of Judgment
Palestine, my country

Palestine, my country

So that your sun may rise above our hopes
And your children sleep smiling
And we see you well when you call us
To rebuild houses and orchards
We will restore you, a homeland, despite our tragedies
Free, we sing united

We will not be silent, we will not surrender, no
No no no
We sacrifice for you, so we may live, O Palestine
Palestine, my country

We carry her, a wound or a hope
No no no
And we will remain in her until the Day of Judgment
We will remain in you, O Palestine

We will not be silent, we will not surrender, no
No no no
We sacrifice for you, so we may live, O Palestine
Palestine, my country

We carry her, a wound or a hope
No no no
And we will remain in her until the Day of Judgment
Palestine, my country

We will not be silent, we will not surrender, no
No no no
We sacrifice for you, so we may live, O Palestine
Palestine, my country

We carry her, a wound or a hope
No no no
And we will remain in her until the Day of Judgment
Palestine, my country