Paroles et traduction Humood Alkhudher - Iqraa

Iqraa

اقـرأ قرت عينك بالعلم سرورا
وأنر صفحات الكون تكن مسرورا
ما بين الأسطر جنات تهدي لرؤانا
فاقرأ واكتب تاريخاً تبقى دهورا

اقـرأ قرت عينك بالعلم سرورا
اقرأ
وأنر صفحات الكون تكن مسرورا
ما بين الأسطر جنات تهدي لرؤانا
فاقرأ وأكتب تاريخا تبقى دهورا

آه، قلّب أيامك واقرأ
كافئ نفسك بسطور
آنس روحك كي ترقى
مرتبة بين النور

قلّب أيامك واقرأ
كافئ نفسك بسطور
آنس روحك كي ترقى
مرتبة ما بين النور

عمّر أرضك بحكاية
وابذل كل المقدور
بطل أنت لرواية
فاقرأ من دون فتور

(عمّر أرضك بحكاية) بحكاية
وابذل كل المقدور
بطل أنت لرواية
فاقرأ من دون فتور

اقـرأ قرت عينك بالعلم سرورا
اقرأ
وأنر صفحات الكون تكن مسرورا
ما بين الأسطر جنات تهدي لرؤانا
فاقرأ واكتب تاريخا تبقى دهورا

Iqraa (Read)

Read, my love, may your eyes find joy in knowledge,
And illuminate the pages of the universe, and be delighted.
Between the lines lie gardens that guide our visions,
So read, and write a history that will last for ages.

Read, my love, may your eyes find joy in knowledge,
Read,
And illuminate the pages of the universe, and be delighted.
Between the lines lie gardens that guide our visions,
So read, and write a history that will last for ages.

Ah, turn the pages of your days and read,
Reward yourself with lines of wisdom,
Comfort your soul so it may ascend,
To a rank amongst the light.

Turn the pages of your days and read,
Reward yourself with lines of wisdom,
Comfort your soul so it may ascend,
To a rank amongst the light.

Build your world with a story,
And exert all your might,
Be the hero of a novel,
So read without fatigue.

(Build your world with a story) with a story,
And exert all your might,
Be the hero of a novel,
So read without fatigue.

Read, my love, may your eyes find joy in knowledge,
Read,
And illuminate the pages of the universe, and be delighted.
Between the lines lie gardens that guide our visions,
So read, and write a history that will last for ages.