Paroles et traduction Humood Alkhudher - Kun Anta

Kun Anta

لِأُجَارِيْهِمْ، قَلَّدْتُ ظَاهِرَ مَا فِيْهِمْ
فَبَدَوْتُ شَخْصاً آخَرْ، كَيْ أَتَّفَاخَرْ
وَظَنَنْتُ أَنَا أَنِّي بِذَلِكَ حُزْتُ غِنَى
فَوَجَدْتُ أَنِّي خَاسِر، فَتِلْكَ مَظَاهِرْ

لَا لَا
لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ كَيْ نَزْدَادَ جَمَالًا
جَوْهَرْنَا هُنَا فِي الْقَلْبِ تَلَالًا
لَا لَا
نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا نَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
ذَاكَ جَمَالُنَا يَسْمُو يَتَعَالَى

Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

لَا لَا لَا لَا لَا لَا
لَا لَا لَا لَا لَا لَا لَا
لَا لَا لَا لَا لَا

أَتَقَبَّلْهُمْ، النَّاسُ لَسْتُ أُقَلِّدُهُمْ
إِلَّا بِمَا يُرْضِينِي كَيْ أُرْضِينِي
سَأَكُوْنُ أَنَا مِثْلِي تَمَامًا هَذَا أَنَا
فَقْنَاعَتِي تَكْفِينِي، ذَاكَ يَقِينِي

لَا لَا
لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ كَيْ نَزْدَادَ جَمَالًا
جَوْهَرْنَا هُنَا فِي الْقَلْبِ تَلَالًا
لَا لَا
نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا نَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
ذَاكَ جَمَالُنَا يَسْمُو يَتَعَالَى

Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh

سَأَكُونُ أَنَا مَنْ أَرْضَى أَنَا
لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ
وَأَكُونُ أَنَا مَآ أَهْوَى أَنَا
مَالِي وَمَا لِرِضَاهُمْ
سَأَكُونُ أَنَا (سَأَكُونُ أَنَا) مَنْ أَرْضَى أَنَا (مَنْ أَرْضَى أَنَا)
لَنْ أَسْعَى لَا لِرِضَاهُمْ
وَأَكُونُ أَنَا مَآ أَهْوَى أَنَا
لَنْ أَرْضَى أَنَا بِرِضَاهُمْ

لَا لَا
لَا نَحْتَاجُ الْمَالَ كَيْ نَزْدَادَ جَمَالًا
جَوْهَرْنَا هُنَا فِي الْقَلْبِ تَلَالًا
لَا لَا
نُرْضِي النَّاسَ بِمَا لَا نَرْضَاهُ لَنَا حَالًا
ذَاكَ جَمَالُنَا يَسْمُو يَتَعَالَى

Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
كُنْ أَنْتَ تَزْدَدْ جَمَالاً

Будь собой

Чтобы угнаться за ними, я начал им подражать,
И стал другим человеком, чтобы хвастаться.
Я думал, что так обрету богатство,
Но обнаружил, что я в проигрыше, ведь это просто показуха.

Нет, нет,
Нам не нужны деньги, чтобы стать красивее.
Наша ценность здесь, в сердце, изобилует.
Нет, нет,
Мы угождаем людям тем, что нам самим не нравится.
Наша красота возвышается и парит в вышине.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Будь собой, и твоя красота преумножится.
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Будь собой, и твоя красота преумножится.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет

Я принимаю их, но не буду им подражать,
Разве что в том, что приносит мне удовлетворение, чтобы порадовать себя.
Я буду собой, вот таким, какой я есть.
Моей уверенности достаточно, в этом я убеждён.

Нет, нет,
Нам не нужны деньги, чтобы стать красивее.
Наша ценность здесь, в сердце, изобилует.
Нет, нет,
Мы угождаем людям тем, что нам самим не нравится.
Наша красота возвышается и парит в вышине.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Будь собой, и твоя красота преумножится.
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Я буду тем, кем хочу быть я.
Я не буду стремиться к их одобрению.
И буду тем, кем желаю быть я.
Мне нет дела до их одобрения.
Я буду тем, (Я буду тем) кем хочу быть я, (кем хочу быть я)
Я не буду стремиться к их одобрению.
И буду тем, кем желаю быть я.
Их одобрение меня не интересует.

Нет, нет,
Нам не нужны деньги, чтобы стать красивее.
Наша ценность здесь, в сердце, изобилует.
Нет, нет,
Мы угождаем людям тем, что нам самим не нравится.
Наша красота возвышается и парит в вышине.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Будь собой, и твоя красота преумножится.
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Будь собой, и твоя красота преумножится.