Paroles et traduction Humood Alkhudher - La'alla Khair

La'alla Khair

لكل إنسان في الأحزان
حكاية صعب ينساها
تفاصيلٍ تهدّ جبال
ولا أدري كيف بشكيها
عزيزة النفس ويكفيها
بأن الله مولاها
قبل لا تشتكي همها
تحس بحكمته فيها

لعله خير ننطقها
ولا ندري بخباياها
على كثر الألم
عندي أمل باللي يعافيها
فمهما كان ومهما صار
ومهما عيشتي جاها
تهون بدمعتي الشكوى
إذا لله ببكيها

يارب إن كنت في الدنيا
من اللي ذاق بلواها
فهون بالرضى عندي
مشاكلها وبلاويها
يارب أكتب لنا عيشة
وميتة إنت ترضاها
و لو دنياي ضاقت بي، لعله خير تكفيها

لعله خير ننطقها
ولا ندري بخباياها
على كثر الألم
عندي أمل باللي يعافيها
فمهما كان ومهما صار
ومهما عيشتي جاها
تهون بدمعتي الشكوى
إذا لله ببكيها

لعله خير ننطقها
ولا ندري بخباياها
على كثر الألم
عندي أمل باللي يعافيها
فمهما كان ومهما صار
ومهما عيشتي جاها
تهون بدمعتي الشكوى
إذا لله ببكيها

Быть может, это и к лучшему

У каждого человека в печали
Есть история, которую он не может забыть.
Детали, что горы сокрушают,
И не знаю, как тебе рассказать о них.
Душа благородная, и ей достаточно
Того, что Аллах — ее Покровитель.
Еще до того, как она пожалуется на свою печаль,
Она чувствует Его мудрость в этом.

«Быть может, это и к лучшему», — говорим мы,
Не зная ее секретов.
Несмотря на всю боль,
У меня есть надежда на Того, кто исцеляет ее.
Ведь чтобы ни случилось, как бы ни было,
Что бы ни принесла с собой жизнь,
Жалоба утихнет с моей слезой,
Если я буду плакать перед Аллахом.

О Аллах, если я в этом мире
Среди тех, кто вкусил его испытания,
То облегчи мне смирение
С моими проблемами и бедами.
О Аллах, предпиши нам жизнь
И смерть, которыми Ты будешь доволен.
И если этот мир тесен для меня, то, быть может, это и к лучшему.

«Быть может, это и к лучшему», — говорим мы,
Не зная ее секретов.
Несмотря на всю боль,
У меня есть надежда на Того, кто исцеляет ее.
Ведь чтобы ни случилось, как бы ни было,
Что бы ни принесла с собой жизнь,
Жалоба утихнет с моей слезой,
Если я буду плакать перед Аллахом.

«Быть может, это и к лучшему», — говорим мы,
Не зная ее секретов.
Несмотря на всю боль,
У меня есть надежда на Того, кто исцеляет ее.
Ведь чтобы ни случилось, как бы ни было,
Что бы ни принесла с собой жизнь,
Жалоба утихнет с моей слезой,
Если я буду плакать перед Аллахом.