Paroles et traduction Humood Alkhudher - Qiyam

Qiyam

من آدم جئنا ومن حوا
الرحمة أجمل ما فينا
نعطف ونحب ونشتاق
تتشابه جلّ أمانينا

للخير نميل بفطرتنا
للقيم برانا بارينا
كنا رجلاً صرنا أمماً
نرقى برقيّ مبادينا

بعدل الله، نقيم حياة
لحاضرنا وآتينا
بنو حواء معاّ شركاء
على قيم النبيينا

بعدل الله، نقيم حياة
لحاضرنا وآتينا
بنو حواء معاّ شركاء
على قيم النبيينا
قيمٌ كبرى لما نُعليها تُعلينا

قيم واحدةُ تجمعنا
ربّ الكون بها أوصانا
نتعايش بالعدل سويّا
مهما نتباين ألوانا
لا يعدم قوتاً أفقرنا
لا يقهر نفساً أقوانا
فتعالوا نملأ عالمنا
إخلاصاً بذلاً إتقانا

بعدل الله، نقيم حياة
لحاضرنا وآتينا
بنو حواء معاّ شركاء
على قيم النبيينا

بعدل الله، نقيم حياة
لحاضرنا وآتينا
بنو حواء معاّ شركاء
على قيم النبيينا

كالشمس تعيش ضمائرنا
ونحب الفرحة لسوانا
نتسابق والأكرم فينا
إنسان يبني الإنسانا

بعدل الله، نقيم حياة
لحاضرنا وآتينا
بنو حواء معاّ شركاء
على قيم النبيينا

بعدل الله، نقيم حياة
لحاضرنا وآتينا
بنو حواء معاّ شركاء
على قيم النبيينا
قيمٌ كبرى لما نُعليها تُعلينا

Ценности

Мы от Адама и от Евы,
Милосердие - прекраснейшее в нас.
Мы сострадаем, любим и скучаем,
Большинство наших желаний схожи.

К добру мы тянемся по своей природе,
Ценностям преданы, их храним.
Были одним человеком, стали народами,
Возвышаемся блеском своих принципов.

По справедливости Бога мы строим жизнь
Для нашего настоящего и будущего.
Дети Евы - все мы партнеры
В следовании ценностям нашего Пророка.

По справедливости Бога мы строим жизнь
Для нашего настоящего и будущего.
Дети Евы - все мы партнеры
В следовании ценностям нашего Пророка.
Великие ценности, и, возвышая их, мы возвышаем себя.

Единые ценности объединяют нас,
Господь миров заповедал нам их.
Мы живем вместе по справедливости,
Какими бы разными ни были наши цвета.
Пусть самый бедный из нас не будет слабым,
Пусть самый сильный из нас не будет тираном.
Так давайте наполним наш мир
Искренностью, самоотдачей, благочестием.

По справедливости Бога мы строим жизнь
Для нашего настоящего и будущего.
Дети Евы - все мы партнеры
В следовании ценностям нашего Пророка.

По справедливости Бога мы строим жизнь
Для нашего настоящего и будущего.
Дети Евы - все мы партнеры
В следовании ценностям нашего Пророка.

Как солнце, живут наши души,
И мы желаем радости другим.
Мы соревнуемся, и самый щедрый среди нас -
Человек, который строит человека.

По справедливости Бога мы строим жизнь
Для нашего настоящего и будущего.
Дети Евы - все мы партнеры
В следовании ценностям нашего Пророка.

По справедливости Бога мы строим жизнь
Для нашего настоящего и будущего.
Дети Евы - все мы партнеры
В следовании ценностям нашего Пророка.
Великие ценности, и, возвышая их, мы возвышаем себя.