أشكو إلى الله - Humood Alkhudher traduction en allemand

أشكو إلى الله

اشكو الى الله الكروب وادمعي حرّ سكوب
والوذ بالصبر الجميل وحكمة الدهر الدؤوب
واسلم الصعب الجموح الى معالجة الغيوب
ثقة وايمانا بمن رحماته تحيي القلوب
واذا تجلى سره في عبده ملك الدروب
سد الطريق على الزمان وقام في وجه الخطوب
اشكو الى الله الكروب وادمعي حرّ سكوب
والوذ بالصبر الجميل وحكمة الدهر الدؤوب

Ich klage Allah mein Leid

Ich klage Allah mein Leid, und meine Tränen sind heiß und fließend,
und ich suche Zuflucht in schöner Geduld und der Weisheit der rastlosen Zeit.
Und ich überlasse das Schwierige und Widerspenstige der Behandlung des Verborgenen,
voller Vertrauen und Glauben an Ihn, dessen Barmherzigkeit die Herzen belebt.
Und wenn sich Sein Geheimnis in Seinem Diener offenbart, beherrscht er die Wege,
versperrt der Zeit den Weg und stellt sich den Widrigkeiten entgegen.
Ich klage Allah mein Leid, und meine Tränen sind heiß und fließend, meine Liebste,
und ich suche Zuflucht in schöner Geduld und der Weisheit der rastlosen Zeit.