Paroles et traduction Humpe Humpe - Careless Love (extended version)

Careless Love (extended version)

I didn't say a word
Though I am really hurt
I suddenly turned mute
Because of simple sadness
I cannot scream and shout
Words don't find their way out
It's a special harm
To know you won't be winning
It almost stops me singing
Careless love
Turns every colour into grey
Careless love
But still I'm stronger day by day
All the songs are sounding out of tune
And soon it starts raining in my room
Raining in my room
Raining in my room
Love seemed to be so strong
But that's no longer true
No matter how I try to break away
I'm still in love
Still in love
I feel I'm on a shelf
A stranger to myself
No matter how I try to break away
My heart still wants to stay
Careless love
Turns every colour into grey
Careless love
But still I'm stronger day by day
All the songs are sounding out of tune
And soon it starts raining in my room

Беззаботная любовь (расширенная версия)

Я не сказала ни слова,
Хотя мне очень больно.
Я вдруг онемела
Из-за простой печали.
Я не могу кричать,
Слова не находят выхода.
Это особая боль —
Знать, что ты не победишь.
Это почти мешает мне петь.
Беззаботная любовь
Превращает все цвета в серый.
Беззаботная любовь,
Но я все же сильнее день ото дня.
Все песни звучат фальшиво,
И скоро в моей комнате пойдет дождь.
Дождь в моей комнате,
Дождь в моей комнате.
Любовь казалась такой сильной,
Но это больше неправда.
Как бы я ни пыталась вырваться,
Я все еще люблю,
Все еще люблю.
Я чувствую себя потерянной,
Чужой самой себе.
Как бы я ни пыталась вырваться,
Мое сердце все еще хочет остаться.
Беззаботная любовь
Превращает все цвета в серый.
Беззаботная любовь,
Но я все же сильнее день ото дня.
Все песни звучат фальшиво,
И скоро в моей комнате пойдет дождь.