Paroles et traduction Humphrey Lyttelton - Salty Dog

Salty Dog

Mereka kira ku hanya insan kecil tak tahu tak mengerti apa - apa
Tapi mungkin ku ini lebih pintar dari yang kau bayangkan
Mereka pikir ku hanya insan kecil yang setiap hari hanya bermain
Tapi jangan kau remehkan aku jago dan tak terkalahkan

Walau badanku tak tinggi tapi citaku setinggi angkasa
Walau umurku belum besar tapi mimpiku sebesar benua
Walau ku insan kecil bukan berarti ku tak bisa
Bisa lakukan apa yang orang besar tak bisa

Mereka sangka ku hanya insan kecil
Yang kalau takut langsung menangis
Tapi sungguh ku lebih berani dari. dari yang kau bayangkan
Mereka bilang ku hanya insan kecil
Terlalu dini 'tuk mengerti rasa
Lihat saja sendiri diriku ini banyak yang suka

Walau badanku tak tinggi tapi citaku setinggi angkasa
Walau umurku belum besar tapi mimpiku sebesar benua
Walau ku insan kecil bukan berarti ku tak bisa
Bisa lakukan apa yang orang besar tak bisa

Here we go like this come on
Terbangkan cita ke angkasa raya
Bagai roket terbang go go go
Kita melangkah ke atas langit
Let it go you rock!
Get it get it yo yo yo, monggo ..
Angel voice samakan suaranya!
Jazz, jazz boy, mainkan!
Hey trio let's do it yo
We gotta have some fun up above the sky
(Jangan jangan remehkan yeaah.)
Tata lair kinira lare bajang
Yang takut langsung menangis
Tapi sungguh ku lebih berani dari yang kau bayangkan
Mereka bilang ku hanya insan kecil
Terlalu dini 'tuk mengerti rasa
Tapi lihat saja sendiri aku ini banyak mereka suka

(Walau badanku tak tinggi tapi citaku setinggi angkasa
Walau umurku belum besar tapi mimpiku sebesar benua) 2X
Walau ku insan kecil bukan berarti ku tak bisa
Bisa lakukan... (apa yang orang besar tak bisa!) 3X

Salty Dog

They think I'm just a little kid who doesn't know anything
But maybe I'm smarter than you think
They think I'm just a little kid who just plays all day
But don't underestimate me, I'm a winner and unbeatable

Even though I'm not tall, my dreams are as high as the sky
Even though I'm not old enough, my dreams are as big as a continent
Even though I'm little, it doesn't mean I can't do it
I can do what grown-ups can't

They think I'm just a little kid
Who cries when I'm scared
But really I'm braver than you think
They say I'm just a little kid
Too young to understand feelings
Just look at me, a lot of people like me

Even though I'm not tall, my dreams are as high as the sky
Even though I'm not old enough, my dreams are as big as a continent
Even though I'm little, it doesn't mean I can't do it
I can do what grown-ups can't

Here we go like this, come on
Fly your dreams to the sky
Like a rocket, go go go
We're going up to the sky
Let it go, you rock!
Get it, get it, yo yo yo, come on...
Angel voice, match her voice!
Jazz, jazz boy, play it!
Hey trio, let's do it yo
We gotta have some fun up above the sky
(Don't, don't underestimate, yeah.)
Kids think I'm just a little kid
Who cries when I'm scared
But really I'm braver than you think
They say I'm just a little kid
Too young to understand feelings
But just look at me, a lot of people like me

(Even though I'm not tall, my dreams are as high as the sky
Even though I'm not old enough, my dreams are as big as a continent) 2X
Even though I'm little, it doesn't mean I can't do it
I can do... (what grown-ups can't do!) 3X