Muchacha - Humus traduction en russe

Muchacha

Geh amal kurz in di! Wenn du glücklich bist wunderbar.
Wenn du dei Lebn gern anders hättest als es is, dann ist des Liad für di!
Stöll dir vur, du bist krank unheilbar, sagt dei Arzt
was is dei Lebn jetzt noch wert?
Mmh? An so was denkt man nie!
Du, bleib anfach amal stehn; nimm dir jeden Tag 5 Minuten Zeit und
denk über di und dei Lebn nach!
Jedn Tag, nur 5 Minuten, Wenn du des schaffst nur a Zeit lang
dann wird irgendetwas in dir wach!
Des is dei Chance!
Kumm nimm dir jedn Tag nur 5 Minuten Zeit für di
Und denk doch amal übers Lebn nach
Über die Hektik, dei Tüchtigkeit, und übers Göld und a dei Wichtigkeit,
sei endlich stüll und setzt di nieder und dann: Lach!
Aah, wies auf amal ruhig wird! Als hätts grad zum Schneibn angfangan.
A Stille legt sich übers ganze Land.
Auf amal gspürst di als a Ganza, merkst, was wirklich wichtig is,
waßt, was wirklich richtig is, du hast erkannt:
Des is dei Chance!
Kumm nimm dir jedn Tag nur 5 Minuten Zeit für di
Und denk doch amal übers Lebn nach
Über die Hektik, dei Tüchtigkeit, und übers Göld und a dei Wichtigkeit,
sei endlich stüll und setzt di nieder und dann: Lach!
Jetzt hast das Gsatzl fertig glesn, bist 5 Minuten traurig gwesn,
hasts überstandn in ana viertl Stund.
Murgn kannst wieder weitermachn über de 5 Minuten lachn
weil du waßt du bist ja gsund!
Des is dei Chance!
Kumm nimm dir jedn Tag nur 5 Minuten Zeit für di
Und denk doch amal übers Lebn nach
Über die Hektik, dei Tüchtigkeit, und übers Göld und a dei Wichtigkeit,
sei endlich stüll und setzt di nieder und dann: Lach!
Des war dei Chance!

Мучача

Загляни на миг в себя! Если ты счастлива — чудесно.
Если бы ты хотела видеть свою жизнь другой, то эта песня для тебя!
Представь себе, ты неизлечимо больна, говорит твой врач,
чего тогда стоит твоя жизнь?
М-м-м? О таком ведь никогда не думаешь!
Послушай, просто остановись на миг; уделяй себе каждый день по 5 минут и
поразмышляй о себе и о своей жизни!
Каждый день, всего 5 минут, если ты сможешь делать это хотя бы какое-то время,
то что-то внутри тебя проснется!
Это твой шанс!
Давай, уделяй себе каждый день всего 5 минут
И просто поразмышляй о жизни,
О суете, своей усердности, о деньгах и о собственной важности,
успокойся наконец, присядь и просто рассмейся!
А-ах, как вдруг становится тихо! Будто только что пошел снег.
Тишина опускается на всю землю.
Вдруг ты чувствуешь себя единым целым, замечаешь, что действительно важно,
знаешь, что действительно правильно, ты поняла:
Это твой шанс!
Давай, уделяй себе каждый день всего 5 минут
И просто поразмышляй о жизни,
О суете, своей усердности, о деньгах и о собственной важности,
успокойся наконец, присядь и просто рассмейся!
Вот ты и дочитала этот стишок, погрустила 5 минут,
справилась с этим за четверть часа.
Завтра ты снова сможешь продолжить и посмеяться над этими 5 минутами,
ведь ты знаешь, что здорова!
Это твой шанс!
Давай, уделяй себе каждый день всего 5 минут
И просто поразмышляй о жизни,
О суете, своей усердности, о деньгах и о собственной важности,
успокойся наконец, присядь и просто рассмейся!
Это был твой шанс!