Paroles et traduction Hundred Waters - Down From the Rafters (The Field Remix)

Down From the Rafters (The Field Remix)

I woke free
From something clutching me
Pulled its awful, leaden, cold, clammy body
Out away from me

And the light that came out, came out
Came out
But to survive, how can I

I've wandered through water
Since the morning i heard you
You were half alive,
But that mud inside
Is the same mud that makes me love you

Only after after all the fog has long dissolved
Take a little pill, drown it out in laughter
Take a little pill, maybe think about it after

Cause every morning's like a climb from the rafters
Take a little pill, drown it out in laughter
Take a little pill, maybe think about it after

Think about it after

Delude
Dementia
Make it feel
Like I never met ya

Delude
Dementia
To make it feel
Like I never met ya

Вниз с Чердака (The Field Remix)

Я проснулась свободной,
Освободившись от того, что сжимало меня.
Оторвала его ужасное, свинцовое, холодное, липкое тело
Прочь от себя.

И свет, который появился, появился,
Появился.
Но как мне выжить?

Я бродила по воде
С того утра, как услышала тебя.
Ты был полуживой,
Но эта грязь внутри
— та же грязь, что заставляет меня любить тебя.

Только после того, как весь туман давно рассеялся,
Прими таблетку, заглуши ее смехом,
Прими таблетку, возможно, подумай об этом потом.

Потому что каждое утро похоже на восхождение с чердака,
Прими таблетку, заглуши ее смехом,
Прими таблетку, возможно, подумай об этом потом.

Подумай об этом потом.

Обмани,
Деменция,
Сделай так,
Чтобы казалось, что я никогда тебя не встречала.

Обмани,
Деменция,
Чтобы казалось,
Что я никогда тебя не встречала.