Paroles et traduction Hundred Waters - Thistle

Thistle

When I ran to you,
Expecting open arms and warm tea,
I got sour rind and sop
When I ambled toward you,
Bridging bramble toward the sea
I stuck only in the stubble

The thistle by the barn
Rallies its barbs like swords
From arid land not wicked, but dry

When I wanted lift, I got stone
When I wanted rest, I got din
When I wanted cheer, I got cap
When I wanted shade, I got cast
When I wanted drink, I got dust
When I wanted warmth, I got soot
When I wanted food, I got swill
When I wanted wool, I got thorns

Чертополох

Когда я бежала к тебе,
Ожидая раскрытых объятий и тёплого чая,
Я получила лишь кислую корку и помои.
Когда я шла к тебе,
Пробираясь через колючие кусты к морю,
Я лишь застряла в стерне.

Чертополох у сарая
Выставляет свои колючки, словно мечи,
Из засушливой земли, не злой, но сухой.

Когда я хотела поддержки, я получила камень.
Когда я хотела покоя, я получила шум.
Когда я хотела радости, я получила обман.
Когда я хотела тени, меня отбросили прочь.
Когда я хотела пить, я получила пыль.
Когда я хотела тепла, я получила сажу.
Когда я хотела еды, я получила помои.
Когда я хотела шерсти, я получила шипы.