Paroles et traduction Hung Thanh feat. Hiền Thục - Vĩnh Cửu Một Chuyện Tình

Vĩnh Cửu Một Chuyện Tình

Đã bao năm con ở nơi xứ lạ
Lòng da diết rất nhớ mẹ nhớ cha
Nhớ bữa cơm rau mắm mà đậm đà
Nghe xuân về niềm riêng con cất giữ.

Mẹ biết không con của mẹ đã lớn
Phải bước đi trang trải với cuộc đời
Biết cơm người không như cơm mẹ nấu
Nhưng mẹ ơi con vẫn phải bôn ba

Mẹ ơi cha đang thức trắng chờ con phải không?
Nồi bánh chưng mẹ đợi con gói xếp phải không?
Vì mưu sinh con lại để cha mẹ chờ mong
Con xin lỗi ngàn lần con xin lỗi

Gió xuân mang khúc nhạc sao nặng trĩu
Chợt ùa bề như ai xé lòng con
Lại năm nữa giao thừa con ở nơi xứ người
Xuân trong con là nỗi nhớ sum vầy.

An Eternal Love Story

For years, I've lived in a strange place
My heart aches as I miss my mother and father
I miss the meals of vegetables and fish sauce that were so full of flavor
As spring approaches, I keep my private thoughts to myself.

Mother, know that your child has grown
I must venture out to face life's challenges
I know that food away from home will not be like mother's cooking
But mother, I must continue to wander

Mother, is father lying awake, waiting for me?
Is mother waiting for me to prepare the sticky rice cake?
To seek a living, I have left you and father waiting
I apologize a thousand times, I apologize

The spring breeze carries a melody that weighs heavily
It rushes in like someone tearing at my heart
Another year, and I will be in a foreign land at New Year's Eve
The spring within me is a longing for reunion.