Closer Apart - Hungry Kids of Hungary traduction en allemand

Closer Apart

The light of her neck,
The sweep of her feet in the place where she slept.
They s-s-suspect,
Pressing from a page of a journal she kept.

The bandage doesn't beg for blood,
I never asked to be your crush.
You got your hands on my heart, so
Why do we feel so closer apart.

All the time that you spent,
With the friends who made a fuss.
Was trying to forget,
How you had forgotten us.

I strung on my soul,
She stuck at the heart with a parasol.
Feeling so cold,
Oh, I feel it all over I turn into soil.

The bandage doesn't beg for blood,
I never asked to be your crush.
You got your hands on my heart, so
Why do we feel so closer apart.

All the time that you spent,
With the friends who made a fuss.
Was trying to forget,
How you had forgotten us.

Na na na na na, na na, na na naa.
Na na na na na, na na, na na naa.
Naaa na, na na naa, na na naa, na na naaa.
Na na na naa, na na naa, na na naa, na na naaa.

Ohhhhhh,
The bandage doesn't beg for blood.
Ohhhhh,
I never asked to be your crush.
You got your hands on my heart, so
Why do we feel so closer apart.

Seen you for a second now I've seen enough.
I never asked to be your crush.
Every time I end up seeing it all,
How come every time I end up seeing it all.

Woahh, Oooh

Näher Auseinander

Das Licht ihres Halses,
Die Bewegung ihrer Füße dort, wo sie schlief.
Sie v-v-vermuten,
Hervordringend von einer Seite eines Tagebuchs, das sie führte.

Der Verband bettelt nicht um Blut,
Ich habe nie darum gebeten, dein Schwarm zu sein.
Du hast deine Hände an meinem Herzen, also
Warum fühlen wir uns näher, obwohl wir getrennt sind?

All die Zeit, die du verbracht hast,
Mit den Freunden, die viel Aufhebens machten.
Versuchte zu vergessen,
Wie du uns vergessen hattest.

Ich spannte meine Seele an,
Sie stach mit einem Sonnenschirm ins Herz.
Fühle mich so kalt,
Oh, ich fühle es überall, ich werde zu Erde.

Der Verband bettelt nicht um Blut,
Ich habe nie darum gebeten, dein Schwarm zu sein.
Du hast deine Hände an meinem Herzen, also
Warum fühlen wir uns näher, obwohl wir getrennt sind?

All die Zeit, die du verbracht hast,
Mit den Freunden, die viel Aufhebens machten.
Versuchte zu vergessen,
Wie du uns vergessen hattest.

Na na na na na, na na, na na naa.
Na na na na na, na na, na na naa.
Naaa na, na na naa, na na naa, na na naaa.
Na na na naa, na na naa, na na naa, na na naaa.

Ohhhhhh,
Der Verband bettelt nicht um Blut.
Ohhhhh,
Ich habe nie darum gebeten, dein Schwarm zu sein.
Du hast deine Hände an meinem Herzen, also
Warum fühlen wir uns näher, obwohl wir getrennt sind?

Habe dich für eine Sekunde gesehen, jetzt habe ich genug gesehen.
Ich habe nie darum gebeten, dein Schwarm zu sein.
Jedes Mal sehe ich am Ende alles,
Warum sehe ich jedes Mal am Ende alles?

Woahh, Oooh