Paroles et traduction Hungry Kids of Hungary - The Good Times

The Good Times

She was given up to the notion
Of temperate seas and Novascotian winters and nights
Dreaming by the firelight
A solitary life, adrift upon the North Atlantic Ocean
Where she could find the time
To let the good times roll
For all those who know how it feels to be alone
Were you thrown to the lions
Skin and bone but not afraid of dying alone?
An old friend on the telephone
Still eyeing the prize
Of a solitary life
Where you could find the time
She was given to claims
Bout the state making gains
From the rising cost of living but
Its living all the same
If youre not spitting teeth
Youre singing in the rain
So how do you complain?
And let the good times roll
For all those who know how it feels to be alone
And on the other side
Is a golden dawn where you'll never be alone

Let the good times roll!

Хорошие времена

Ты предавалась мечтам
О тёплых морях, о новахшотландских зимах и ночах,
Мечтам у огня.
Уединённая жизнь, дрейфующая по просторам Северной Атлантики,
Где ты могла бы найти время,
Чтобы позволить хорошим временам катиться,
Для всех тех, кто знает, как это — быть одному.
Тебя бросали львам
— кожу да кости, — но ты не боялась умереть в одиночестве?
Старый друг на телефонной линии
Всё ещё смотрит на приз
Уединённой жизни,
Где можно найти время...
Ты верила заявлениям
О том, что государство получает выгоду
От растущей стоимости жизни, но ведь
Жизнь продолжается всё так же.
Если ты не плюёшься зубами,
Значит, поёшь под дождём.
Так как же ты можешь жаловаться
И позволять хорошим временам катиться
Для всех тех, кто знает, как это — быть одному?
А на другой стороне
Золотой рассвет, где ты никогда не будешь одна.

Позволь хорошим временам катиться!