Paroles et traduction Hungária - Baby Doll

Baby Doll

Romantikus szombat délután
Elém állt az iskola udvarán
Azt mondta sweet little baby
Fél hétkor a negyedik B-be vár
Nem lesz benn tanár csak egy pár gitár

Amikor a terembe léptem én
Fiatalok ráztak a pad tetején
Ő énekelt és gitáron játszott
Éreztem hogy a szívem úgy kalapál
Egy valóságos sztár aki előttem áll

OOOOOO, Ó baby doll!
OOOOOO,hozzám így szól
Egy titkot súgok, s
Jól figyelj most rám!
Réges-régen várlak már!

Édes kis szívrablóm, azt suttogja:
Nincs több ily csodás pár!
A fiú aki vár,egy teenager sztár

(Egy) madisont táncolt ő meg én
A tornaterem kellős közepén
Az egész osztály irigyen néz rám
Mert minden lánynál Ő a nagy ideál
A fiú aki vár egy teenage Sztár

OOOOOO, Ó baby doll!
OOOOOO,hozzám így szól:
Ma este tízkor újra várlak én
A Menthol Hotel lépcsőjén.

OOOOOO, Ó baby doll!
OOOOOO,hozzám így szól:
Ma este újra táncba hívlak én
Az álomhotel lépcsőjén

Куколка

Романтичным субботним днём
Ты передо мной возникла во дворе,
Сказала, милая малышка,
В половине седьмого жди в 4 «Б».
Там не будет учителей, лишь пара гитар.

Когда я в класс вошёл,
На партах молодёжь плясала,
Ты пела и на гитаре играла,
Сердце моё так колотилось,
Настоящая звезда передо мной.

OOOOOO, о, куколка!
OOOOOO, ты мне шепчешь:
Секрет тебе открою,
Внимательно меня слушай!
Я так долго тебя ждал!

Сердцеедка, шепчет мне:
Нет пары более чудесной!
Парень, что ждёт тебя — юная звезда.

Медленный танец — ты и я
Посреди спортзала,
Весь класс завистливо на нас глядит,
Ведь для каждой девчонки он — идеал,
Парень, что ждёт тебя — юная звезда.

OOOOOO, о, куколка!
OOOOOO, ты мне шепчешь:
Сегодня в десять жду тебя опять
У входа в «Ментол Отель».

OOOOOO, о, куколка!
OOOOOO, ты мне шепчешь:
Сегодня снова приглашу тебя на танец
У входа в отель мечты.