Paroles et traduction Hungária - Bibap Lulu

Bibap Lulu

A félhomályban izgatottan zsong a bár
A zsúfolt nézőtér a rock and roll királynőre vár
Megvillan a klipsz, mikor ő a mikrofonhoz lép
Egy ütemre dobban a sok szív: hű, de szép!

Ha Bibap Lulut ismernéd
Biztos meg sem kérdeznéd
Hogy miért lett sztár ez a szenzációs nő

Ritmikus és dallamos
Flörtölésre hajlamos
Aranytorkú rock and roll énekes ő

Rock a Bibap Lulu, szédületes áru
Tűzpiros a szája, nincs a földön párja
Oh oh oh oh
I love you so!
Love you so

Egy oldsmobillal érkezett
Csíkot húzva fékezett
Briliáns ékszer csillant meg nyakán. (Csodás a lány)

A nercbundája pazar volt
Szájtátva stírölték a csavargók
Látszott a csajon a marha nagy dohány (a marha nagy dohány)

Rock a Bibap Lulu
Only you can do
Mint egy karcsú pálma
A férfinépség álma
Oh oh oh oh,
Rád nézni oly jó. (Á, oly jó!)

Van egy jó haverom, a Jenő
Egyszerű csóró jampi ő
A melóhelyén mégis nagymenő

Minden nacija bitang cső
Nyakkendőjén meztelen nő
Épp ezért úgy is hívják:
Menő Jenő

Ha Bibap Lulu énekel
A nép a lába előtt térdepel
Döglik érte a széles nagyvilág (széles nagyvilág)

De ha Menő Jenő érkezik
Számára más nem létezik
Mert Jenő a mázlis, kit Lulu úgy imád (úgy imád)

Rock a Bibap Lulu (rock a Bibap Lulu)
Észtveszejtő hangú (észtveszejtő hangú)
Az ember áll és bámul (az ember áll és bámul)
A csillogástól ámul (a csillogástól ámul)
Bibap Lulu (Bibap Lulu)
Nobody but you (nobody but you)

Rock a Bibap Lulu (rock a Bibap Lulu)
Only you can do. (Only you can do)
Mint egy karcsú pálma (mint egy karcsú pálma)
A férfinépség álma (férfinépség álma)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
I love you so (I love you so)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh),
I love you so (rock a Bibap Lulu!)
Love you so

Bibap Lulu

The bar buzzes with excitement in the semi-darkness
The packed audience awaits the rock and roll queen
The spotlight flashes when she steps up to the microphone
The hearts beat in unison: wow, she's beautiful!

If you knew Bibap Lulu
You wouldn't even ask
Why this sensational woman became a star

Rhythmic and melodic
Prone to flirting
She's a golden-voiced rock and roll singer

Rock on Bibap Lulu, dizzying goods
Her lips are fire red, there's no one like her on earth
Oh oh oh oh
I love you so!
Love you so

She arrived in an Oldsmobile
Braking with a screech
Brilliant jewelry sparkled on her neck. (The girl is amazing)

Her mink coat was lavish
The bums stared with their mouths open
You could see the big tobacco on the girl (the big tobacco)

Rock on Bibap Lulu
Only you can do
Like a slender palm tree
The dream of the male population
Oh oh oh oh,
It's so good to look at you. (Oh, so good!)

I have a good friend, Jenő
He's just a simple, broke bum
But he's a big shot at his job

All his clothes are bitang cool
A naked woman on his tie
That's why he's also called:
Cool Jenő

When Bibap Lulu sings
The people kneel at her feet
The wide world dies for her (the wide world)

But when Cool Jenő arrives
Nothing else exists for him
Because Jenő is the lucky one, who Lulu loves so much (loves so much)

Rock on Bibap Lulu (rock on Bibap Lulu)
Mind-blowing voice (mind-blowing voice)
People stand and stare (people stand and stare)
They're amazed by the glitter (they're amazed by the glitter)
Bibap Lulu (Bibap Lulu)
Nobody but you (nobody but you)

Rock on Bibap Lulu (rock on Bibap Lulu)
Only you can do. (Only you can do)
Like a slender palm tree (like a slender palm tree)
The dream of the male population (male population's dream)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
I love you so (I love you so)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh),
I love you so (rock on Bibap Lulu!)
Love you so