Paroles et traduction Hungária - Bibap Lulu

Bibap Lulu

A félhomályban izgatottan zsong a bár
A zsúfolt nézőtér a rock and roll királynőre vár
Megvillan a klipsz, mikor ő a mikrofonhoz lép
Egy ütemre dobban a sok szív: hű, de szép!

Ha Bibap Lulut ismernéd
Biztos meg sem kérdeznéd
Hogy miért lett sztár ez a szenzációs nő

Ritmikus és dallamos
Flörtölésre hajlamos
Aranytorkú rock and roll énekes ő

Rock a Bibap Lulu, szédületes áru
Tűzpiros a szája, nincs a földön párja
Oh oh oh oh
I love you so!
Love you so

Egy oldsmobillal érkezett
Csíkot húzva fékezett
Briliáns ékszer csillant meg nyakán. (Csodás a lány)

A nercbundája pazar volt
Szájtátva stírölték a csavargók
Látszott a csajon a marha nagy dohány (a marha nagy dohány)

Rock a Bibap Lulu
Only you can do
Mint egy karcsú pálma
A férfinépség álma
Oh oh oh oh,
Rád nézni oly jó. (Á, oly jó!)

Van egy jó haverom, a Jenő
Egyszerű csóró jampi ő
A melóhelyén mégis nagymenő

Minden nacija bitang cső
Nyakkendőjén meztelen nő
Épp ezért úgy is hívják:
Menő Jenő

Ha Bibap Lulu énekel
A nép a lába előtt térdepel
Döglik érte a széles nagyvilág (széles nagyvilág)

De ha Menő Jenő érkezik
Számára más nem létezik
Mert Jenő a mázlis, kit Lulu úgy imád (úgy imád)

Rock a Bibap Lulu (rock a Bibap Lulu)
Észtveszejtő hangú (észtveszejtő hangú)
Az ember áll és bámul (az ember áll és bámul)
A csillogástól ámul (a csillogástól ámul)
Bibap Lulu (Bibap Lulu)
Nobody but you (nobody but you)

Rock a Bibap Lulu (rock a Bibap Lulu)
Only you can do. (Only you can do)
Mint egy karcsú pálma (mint egy karcsú pálma)
A férfinépség álma (férfinépség álma)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
I love you so (I love you so)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh),
I love you so (rock a Bibap Lulu!)
Love you so

Бибап Лулу

В полумраке взволнованно гудит бар,
Переполненный зал ждёт королеву рок-н-ролла.
Вспыхивает софит, когда она подходит к микрофону.
В едином ритме бьются сердца: черт, ну до чего же хороша!

Если бы ты знал Бибап Лулу,
Ты бы точно не спрашивал,
Почему эта сногсшибательная женщина стала звездой.

Ритмичная и мелодичная,
Склонная к флирту,
Она — золотоглазая рок-н-ролльная певица.

Рок от Бибап Лулу — головокружительный товар,
Её губы цвета пламени, нет ей равных на земле.
О-о-о-о,
Я так тебя люблю!
Так люблю!

Она приехала на олдсмобиле,
Оставив за собой след от шин,
На её шее сверкало бриллиантовое украшение. (Какая же красотка!)

Её норковая шуба была роскошной,
Парни пялились на неё, разинув рты.
Было видно, что эта цыпочка — та ещё штучка (та ещё штучка).

Рок от Бибап Лулу,
Только ты это можешь,
Как стройная пальма,
Мечта всех мужчин.
О-о-о-о,
Смотреть на тебя — такое удовольствие! (Ах, какое удовольствие!)

Есть у меня приятель, Женя,
Простой рубаха-парень,
Но на работе он — настоящий босс.

Все девчонки без ума от него,
На его галстуке — голая женщина.
Поэтому его так и зовут:
Крутой Женя.

Когда поёт Бибап Лулу,
Люди падают перед ней на колени.
Весь мир сходит по ней с ума (весь мир сходит с ума).

Но когда появляется Крутой Женя,
Для неё больше никого не существует,
Ведь Женя — тот самый счастливчик, которого Лулу так любит (так любит).

Рок от Бибап Лулу (рок от Бибап Лулу),
Её голос сводит с ума (её голос сводит с ума),
Все стоят, раскрыв рты (все стоят, раскрыв рты),
Пораженные её блеском (пораженные её блеском).
Бибап Лулу (Бибап Лулу),
Никто, кроме тебя (никто, кроме тебя).

Рок от Бибап Лулу (рок от Бибап Лулу),
Только ты это можешь. (Только ты это можешь.)
Как стройная пальма (как стройная пальма),
Мечта всех мужчин (мечта всех мужчин).
О-о-о-о (о-о-о-о),
Я так тебя люблю (я так тебя люблю).
О-о-о-о (о-о-о-о),
Я так тебя люблю (рок от Бибап Лулу!).
Так люблю!