Paroles et traduction Hungária - Casinó Twist

Casinó Twist

Twist, twist, twist!
Ide nézz, itt a remek twist!

Egész héten hajtottam a melómat
Elkerültem gondosan a csehókat
De hétvégére felveszem az új ruhát
És szombat este kifényezem a csukát

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Egy kis őrült mozgás, hidd el, csak ez kell!

Automaták villognak a teremben
A szerencsémet az egyiken lemérem
A százas körbe hogyha bele találnék
Két halomnyi pénz lenne az ajándék

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Gyere közelebb, járjuk együtt újra!

Oh, yeah
(Twist, twist, a casino twist)
(Twist, twist, a casino twist)
(Su-vápp, su-vápp-vápp)

A zsebeimet pénzzel teletölteném
A biciklimet Cadillacre cserélném
A tengerparton luxushajót bérelnék
A napfényben a hullámokon repülnék

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Remek ez a tánc, nem kell tőle félni

Mi ez a tánc, fiatalok, talán rumba?
Nem!
Talán szamba?
Nem!
Talán mambó?
Nem!
Hát akkor mi ez?
Twist, twist, twist, twist, twist, twist, twist!

A legfényesebb mulatókba bejárnék
A táncparkett ördöge lehetnék
A legszebb lányok csakis énrám várnának
A Lidoban egy twistet velem járnának

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Ha szól a zene, hidd el, mindenki twistel!

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Mindenki twist! (Twist, twist, a casino twist)
Twist, twist! (Twist, twist, a casino twist)
Most jobbra! (Twist, twist, a casino twist)
Most balra! (Twist, twist, a casino twist)
Most hátra! (Twist, twist, a casino twist)
Su-u-u
Twist, twist!

Casinó Twist

Twist, twist, twist!
Look here, here is the great twist!

I've been working hard all week.
I've carefully avoided the pubs.
But for the weekend I'll put on my new clothes
And on Saturday night I'll polish my shoes.

Twist, twist (twist, twist, the casino twist)
Casino twist (twist, twist, the casino twist)
Twist, twist (twist, twist, the casino twist)
A little crazy move, believe me, that's all you need!

Slot machines flash in the room
I'll measure my luck on one of them
If I could hit the hundred circle
Two piles of money would be the gift.

Twist, twist (twist, twist, the casino twist)
Casino twist (twist, twist, the casino twist)
Twist, twist (twist, twist, the casino twist)
Come closer, swing together again!

Oh, yeah
(Twist, twist, the casino twist)
(Twist, twist, the casino twist)
(Hoo-wap, hoo-wap-wap)

I'll fill my pockets with money
I'd trade my bike for a Cadillac
I'd rent a luxury boat on the beach
I'd fly on the waves in the sunshine.

Twist, twist (twist, twist, the casino twist)
Casino twist (twist, twist, the casino twist)
Twist, twist (twist, twist, the casino twist)
This dance is great, there's no need to be afraid of it.

What is this dance, young people, is it rumba?
No!
Maybe samba?
No!
Maybe mamba?
No!
So what is this?
Twist, twist, twist, twist, twist, twist, twist!

I would go to the brightest nightclubs
I could be the devil of the dance floor.
The most beautiful girls would only wait for me
In the Lido they would twist with me.

Twist, twist (twist, twist, the casino twist)
Casino twist (twist, twist, the casino twist)
Twist, twist (twist, twist, the casino twist)
If the music plays, believe me, everyone twists!

Twist, twist (twist, twist, the casino twist)
Casino twist (twist, twist, the casino twist)
Everyone twists! (Twist, twist, the casino twist)
Twist, twist! (Twist, twist, the casino twist)
Now right! (Twist, twist, the casino twist)
Now left! (Twist, twist, the casino twist)
Now back! (Twist, twist, the casino twist)
Hoo-hoo-hoo
Twist, twist!