Paroles et traduction Hungária - Csókkirály

Csókkirály

Csókkirálynak hívják a háta mögött
Az új fiút, ki a telepre költözött
Ha bekapcsolja magnóját
A rock and roll száll az utcán át
Odavonzza a lányok táborát

A moziból hazafelé este, ha láttuk őt
Ölelkezve állt egy kapu előtt
Róla bárki megmondja
15 perc a rekordja
Nem mutatsz ma nála nagyobb menőt

Ő a csókkirály (király, király), ő a csókkirály (csókkirály)
Ő a csókkirály (király, király), ő a csókkirály (csókkirály)
Ó, ha feltűnik az ismerősök között
A lányok összesúgnak a háta mögött (csókkirály)
Ó, ha feltűnik az ismerősök között
A lányok összesúgnak a háta mögött (pap-pap, oh)

Pap, pap-pap
Pap, pap-pap
Su, subidu-pap
Subi-dubi-dubi-dubi-du-pap
Su, subidu-pap
Pap, pap
Ő a csókkirály (-rály, király), a csókkirály

A sarki bárba este, ha betér
A lányok lesben állnak kegyeiért
De ő csak lazán besétál
A Wurlitzerbe pénzt dobál
S az új ritmusra egy őrült rockot jár

Karjaiban kiválasztott lány
Egy oltári jó gyöngysor a nyakán
A lépcsőházi kanyarban
Csókolózni elbújtak
S a szomszédok, irigyen bámultak

Ő a csókkirály (király, király), ő a csókkirály (csókkirály)
Ő a csókkirály (király, király), ő a csókkirály (csókkirály)
Ó, ha feltűnik az ismerősök között
A lányok összesúgnak a háta mögött (csókkirály)
Ó-ó-ó, ha feltűnik az ismerősök között
A lányok összesúgnak a háta mögött

(Király, király, csókkirály)
Ő a szédítő (király, király, csókkirály), ő a hódító (király, király, csókkirály)
Ő a mámorító (király, király, csókkirály), ő a csábító (király, király, csókkirály)
Úgy szeretnék én lenni a csókkirály!

Kissing King

They call him the kissing king behind his back
The new boy who moved into the estate
When he switches on his stereo
Rock and roll carries across the street
Attracting a bevy of girls

Coming home from the cinema in the evening, if we saw him
He'd be cuddling in a doorway
Anyone will tell you about him
His record is 15 minutes
You won't find a bigger stud than him today

He's the kissing king (king, king), he's the kissing king (kissing king)
He's the kissing king (king, king), he's the kissing king (kissing king)
Oh, when he appears among his acquaintances
The girls whisper behind his back (kissing king)
Oh, when he appears among his acquaintances
The girls whisper behind his back (daddy-daddy, oh)

Daddy, daddy-daddy
Daddy, daddy-daddy
Su, subidu-daddy
Subi-dubi-dubi-dubi-du-daddy
Su, subidu-daddy
Daddy, daddy
He's the kissing king (-king, king), the kissing king

If he drops into the corner bar in the evening
The girls lie in wait for his favors
But he just strolls in casually
Inserting coins into the Wurlitzer
And dances a wild rock to the new rhythm

A chosen girl in his arms
A great-looking pearl necklace around her neck
On the landing of the stairwell
They hid away for a kiss
And the neighbors stared enviously

He's the kissing king (king, king), he's the kissing king (kissing king)
He's the kissing king (king, king), he's the kissing king (kissing king)
Oh, when he appears among his acquaintances
The girls whisper behind his back (kissing king)
Ooh, when he appears among his acquaintances
The girls whisper behind his back

(King, king, kissing king)
He's the intoxicating one (king, king, kissing king), he's the conqueror (king, king, kissing king)
He's the intoxicating one (king, king, kissing king), he's the seducer (king, king, kissing king)
I'd so love to be the kissing king!