Dzsungel Rock - Hungária traduction en allemand

Dzsungel Rock

Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll

Valami más lett, megváltozott
A levegő vibrál, s a szívem úgy dobog
A galléromat felhajtottam, a hárémat is hátradobtam
Mától kezdve így hordom

Az őserdőben egy pálmafán
Üzen a dobbal egy fekete lány
A kék vízen, s a hegyen túl
A rockot rázzák mind vadul
És a szívük lángra gyúlt

Mert új időt számít a nagyvilág
Ébredj fel végre hát!
Akassz a falra egy új naptárt, a régi már lejárt!

Odalent délen zsong a karnevál
A fiú a lánnyal nem szambát jár
Gyere hát gyorsan, tapsolj velem
Az új ritmusra dobban a szívem
Itt az idő rázzunk hát!

Rock
Rock
Rock

Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Rock, a dzsungel rock and roll
Mert új időt számít a nagyvilág
Ébredj fel végre hát!
Akassz a falra egy új naptárt, a régi már lejárt!

Soha ne késsél, másra ne várj
Előre nézzél, és meg ne állj
Új szél fújja a bő szoknyákat
S az óceánon új hullám támad
Ugorjunk fel gyorsan hát!

Rázd a dzsungel rock and rollt!

Dschungel Rock

Rock, der Dschungel Rock and Roll
Rock, der Dschungel Rock and Roll
Rock, der Dschungel Rock and Roll
Rock, der Dschungel Rock and Roll
Rock, der Dschungel Rock and Roll

Etwas ist anders, hat sich verändert
Die Luft vibriert, und mein Herz schlägt so sehr
Ich habe meinen Kragen hochgeschlagen, meine Haare nach hinten geworfen
Von nun an trage ich es so

Im Urwald auf einer Palme
Sendet ein schwarzes Mädchen mit der Trommel eine Nachricht
Über das blaue Wasser und über den Berg
Rocken sie alle wild
Und ihre Herzen sind entflammt

Denn die Welt zählt eine neue Zeit
Wach endlich auf!
Häng einen neuen Kalender an die Wand, der alte ist abgelaufen!

Unten im Süden tobt der Karneval
Der Junge tanzt mit dem Mädchen keinen Samba mehr
Komm schnell, klatsch mit mir
Mein Herz schlägt zum neuen Rhythmus
Es ist Zeit, lass uns rocken!

Rock
Rock
Rock

Rock, der Dschungel Rock and Roll
Rock, der Dschungel Rock and Roll
Rock, der Dschungel Rock and Roll
Rock, der Dschungel Rock and Roll
Rock, der Dschungel Rock and Roll
Denn die Welt zählt eine neue Zeit
Wach endlich auf!
Häng einen neuen Kalender an die Wand, der alte ist abgelaufen!

Verspäte dich nie, warte auf niemanden
Schau nach vorne und bleib nicht stehen
Ein neuer Wind weht die weiten Röcke
Und auf dem Ozean kommt eine neue Welle auf
Springen wir schnell auf!

Shake den Dschungel Rock and Roll!