Paroles et traduction Hungária - Eszelõs szerelem

Eszelõs szerelem

Minden éjjel látom az arcát
Minden reggel figyelgetem
S ha megpillantom végre az utcán
Szemem boldogan rajta legeltetem

Megszállottan utamat járom
Zsebre tett kézzel követem a nőt
Irigykedve nézem az övét
Mely a csípőjén átöleli Őt
Édesség, úgy kellesz nékem

Nélküled mit ér az életem?
Félek, hogy kikészít ez az őrült
Eszelős szerelem!
Szédülten leskelődöm újra meg újra

Egy padon fésüli könnyű haját
Reszkető kézzel tartanám tükrét
És aztán átkarolnám szorosan a nyakát
Egyedül bolyongok a parkban

A lombok alján őt keresem
Galléromat felhajtom, s közben a cukorkát eszegetem
Esténként, ha magam vagyok újra felkavar ez az őrült érzelem
Otthon fáradtan bedőlök az ágyba
És a fényképét előveszem

Crazy Love

Every night I see your face
Every morning I watch you
And when I finally see you on the street
My eyes feast on you happily

I obsessively walk my path
With my hands in my pockets, I follow the woman
I look at his belt with envy
Which embraces her at the hip
Sweetness, I need you so much

What is my life without you?
I'm afraid this madness will kill me
Crazy love!
I keep peeping again and again

She combs her light hair on a bench
With trembling hands, I'll hold her mirror
And then I'll put my arms around her neck
I wander alone in the park

I'm looking for her under the leaves
I turn up my collar and eat the candy in the meantime
In the evenings, when I am alone, this crazy feeling stirs me up again
I fall into bed tired at home
And I take out the picture of her