Paroles et traduction Hungária - Hotel Mentol

Hotel Mentol

Menthol, menthol, menthol!

Messziről fénylik a Hotel Menthol
Ott pompázik a tengerparton
Amerről a zöld színű reklámszöveg
Tündöklő fénye kiveri a szemed

Oh, honnan is tudhatnád
E káprázatos helyen mennyi csoda várhat rád?
De ha egyszer átlépsz a bejáratán
Az ámulattól eltátod a szád, oh

A rulett, a blackjack a játékteremben
Perdül a kocka, a zseton csörren
Ha nem vagy észnél gyorsan legombol
S közben a legvadabb rock and roll tombol

Oh, a parfüm illata
Megszédít a varázslatos, mesés éjszaka
Fényárban úszik az álomhotel
S csábít megannyi gyönyörű mademoiselle (mademoiselle)
Oh, well (oh, well)

Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, a dolce vita tombol

Csókkirály kocsija almazöld Buick
Csaja az ülésen hozzá bújik
A hapsin egy krepp nylon Hawaii ing
És szól: "Come on baby, let's have a drink"

Oh, a kiscsaj bitang jó
Máris megvan az új szenzáció
Mert ők ma a sztárok, ezt tudjuk jól
A portás előttük földig meghajol (meghajol)

Let's go
Let's share what you have for me
Oh, ez a bugi-bugi
Oh, ez a bugi-bugi

A tizediken éjjel-nappal vár
A világraszóló Teddy Bár
Fellép az összes teenage-ideál
S a ragyogó műsor meg nem áll

Oh, Kicsi Ricsi énekel (Ezt mindenkinek látni kell!)
S a csacska-macska vokál mögötte szvingel
És ha elment a dohányod a pókeren
Majd vigasztalást nyersz a sztriptízben (sztrip-sztrip-sztriptízben)
Oh, igen!

Menthol, menthol
Menthol, menthol
Oh, árad szerte-széjjel
Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, tele van szenvedéllyel

És amíg élsz többé nem felejted el
Ha egy luxus lakosztályt itt kiveszel (megveszel)
Oh, well
Menthol, menthol

Hotel Menthol

Menthol, menthol, menthol!

You can see Hotel Menthol from afar
It's located on the coast
From where the green advertising text
Dazzling light blinds your eyes

Oh, how could you even know
How many wonders await you in this dazzling place?
But once you step over the threshold
You'll be speechless with amazement, oh

Roulette, blackjack in the game room
The dice are rolling, the chips are clinking
If you're not careful, you'll quickly lose your shirt
Meanwhile, the wildest rock and roll is raging

Oh, the scent of perfume
Intoxicates me with its magical, fairytale night
The dream hotel is swimming in a sea of light
And it's tempting with countless beautiful mademoiselles (mademoiselles)
Oh, well (oh, well)

Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, the dolce vita is raging

Kiss King's car is an apple-green Buick
His girl is snuggling up to him on the seat
He's got on a nylon Hawaiian shirt
And says, "Come on baby, let's have a drink"

Oh, the girl is really hot
The new sensation is already here
Because they are the stars today, we know this well
The porter bows low before them (bows)

Let's go
Let's share what you have for me
Oh, this is the boogie-woogie
Oh, this is the boogie-woogie

The world-famous Teddy Bar awaits on the tenth floor
Day and night
All the teenage ideals are performing
And the dazzling show never stops

Oh, Little Richie is singing (Everyone has to see this!)
And the silly-kitty vocals are swinging behind him
And if you've lost your cigarettes at poker
Then you'll find solace in the striptease (strip-strip-striptease)
Oh, yes!

Menthol, menthol
Menthol, menthol
Oh, it flows far and wide
Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, it's full of passion

And as long as you live, you won't forget it
If you rent a luxury suite here (buy one)
Oh, well
Menthol, menthol