Paroles et traduction Hungária - Kori Roki

Kori Roki

Hotel tetején egy csodálatos műjégpálya csalogat
Ide-oda cikázom a párok között villogó korimon
Tálcámon kínálom a Filtolt, és a frissítő drazsét
Fülledt éjszakákon mentolillat száll felém

Kilenc után kezdődik a korcsolyabál
A reggelig tartó, atomi jó banzáj, oh-oh-oh
S a kávéfőző gép előtt megtalálhatsz tíz előtt
Egy szimplát, ha kérsz a presszónál, oh-oh-oh

Csodás a gép, a forró kávét teszi eléd
S zöldes fényét szórja szerteszét, oh-oh-oh
Oldalán a csillago, áramvonalas fémlapok
Vakít a fény a tetején

A nagy parádé éjjelén
A pálya síkos tükörjegén
Egy hűs Filtolra gyújtok én
S egy vérpezsdítő ritmus száll felém

Remek zene, kétnegyedes az üteme
Pepe vár a műjég ördöge! Oh-oh-oh
Egy mozdulattal megragad, a hapsik szája tátva marad
S egy új dobást dobunk be (hey)

Kori roki, kori roki
Kori roki, kori roki

A legjobb tánc a rock and roll
Partnerommal tudjuk jól
Rázd, ahogy kell, ha jó zene szól, oh-oh-oh

Az egész olyan izgató
A pezsgő íze mámorító
A sok illat oly bódító, oh-oh-oh-oh-oh

Szemem ragyog, az izgalomtól piros vagyok
Körülöttünk észre sem veszem, oh-oh-oh
Áll az egész társaság, a kettő-négyet tapsolják
Forog a jég velem
Nagyon-nagyon tetszik nekem!

Lábam remeg, ó, önfeledten énekelek
S egy ugrással a színpadon termek én
Ó, a rivaldafény elvakít, ó a rock and roll megvadít
Csörgetem a csillogó karperecemet
Hey-yeah-yeah, a rivaldafény elvakít, ó a rock and roll megvadít
Csörgetem a csillogó karperecemet
Csúszik a jég, hu, elperecelek
(Csodás!)

Kori Roki

A wonderful ice rink on top of the hotel beckons you
I'm skating back and forth between the couples, my shiny skates flashing
I offer you Filtol and refreshing candy on my tray
The scent of menthol rises to me on sultry nights

The ice skating ball starts after nine
The atomic good party that lasts till morning, oh-oh-oh
And you can find me in front of the coffee machine before ten
A simple espresso if you want it, oh-oh-oh

The machine is amazing, it puts the hot coffee in front of you
And it spreads its greenish light all around, oh-oh-oh
The stars on its side, streamlined metal plates
The light on top is blinding

On the night of the big parade
On the slippery mirror of the rink
I light up a cool Filtol
And an exciting rhythm reaches me

Great music, the beat is two-four
Pepe is waiting, the devil of the ice! Oh-oh-oh
He grabs you in one move, the guys' mouths are agape
And we throw in a new move (hey)

Kori roki, kori roki
Kori roki, kori roki

The best dance is rock and roll
My partner and I know it well
Shake it the way it should be, when good music is playing, oh-oh-oh

The whole thing is so exciting
The taste of champagne is intoxicating
All the scents are so intoxicating, oh-oh-oh-oh-oh

My eyes are shining, I'm red from excitement
I don't even notice the people around me, oh-oh-oh
The whole company is standing, clapping the two-four
The ice spins with me
I really, really like it!

My legs are shaking, oh, I'm singing carelessly
And I'm creating a stage with a jump
Oh, the spotlight blinds me, oh, rock and roll drives me wild
I jingle my shiny bracelets
Hey-yeah-yeah, the spotlight blinds me, oh, rock and roll drives me wild
I jingle my shiny bracelets
The ice is slippery, whoops, I lose my balance
(Wonderful!)