Hungária - Lesz twist, igen - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Hungária - Lesz twist, igen




Lesz twist, igen
Il y aura du twist, oui
Lesz twist?
Y aura-t-il du twist ?
Igen
Oui
Helló Szandi (szia)
Salut Szandi (bonjour)
Twistelni gyere velem!
Viens danser le twist avec moi !
Tudom már, ezt valahonnan ismerem! (Na látod)
Je connais déjà, je reconnais ça ! (Tu vois)
Mutasd a lépést és veled csinálom
Montre-moi les pas et je les ferai avec toi
Hisz ez a legkönnyebb a világon!
C'est la danse la plus facile du monde !
Idén nyáron, lesz twist, igen!
Cet été, il y aura du twist, oui !
Figyelj jól és te leszel a partnerem (aha)
Fais attention et tu seras mon partenaire (oui)
Segíts majd (jó), egyedül még nem merem!
Aide-moi (bien), je n'ose pas encore tout seul !
De ha elrontom nehogy elátkozz
Mais si je me trompe, ne me maudis pas
Nyugi csak engem nézz és utánozz
Calme-toi, regarde-moi et imite-moi
Idén nyáron, lesz twist, igen!
Cet été, il y aura du twist, oui !
Túlvagyok már a tizen
J'ai déjà dépassé les dix
Néha még el sem hiszem!
Parfois, je n'y crois même pas !
Gyere dobban a szívem
Viens, fais battre mon cœur
A csípő rázást úgy csípem!
J'adore le mouvement des hanches !
Gyerünk Szandi, lessük meg a nagymamát!
Allons-y, Szandi, regardons grand-mère !
Zenére Vikszeli a nagyszobát!
Elle fait vibrer le salon au son de la musique !
Csillog a parkett már jöhet a hábé
Le parquet brille, la musique est prête
Hisz ez a tánc már nemcsak a mamádé!
Ce n'est plus la danse de maman !
Idén nyáron, lesz twist, igen! (Vap-vap)
Cet été, il y aura du twist, oui ! (Vap-vap)
Aki csak él és mozog! (Egy, két', há')
Tous ceux qui vivent et bougent ! (Un, deux, trois)
Erre csavar, arra forog (négy, öt, hat)
Tourne d'un côté, tourne de l'autre (quatre, cinq, six)
A sapka messzire repül (hu)
Le chapeau s'envole loin (hou)
Izzik a parkett az zenegép körül!
Le parquet chauffe autour du tourne-disque !
Oké Szandi! A leckét már jól tudod!
Ok, Szandi ! Tu as bien appris la leçon !
Ezentúl, ha te hibázol, én súgok!
Désormais, si tu te trompes, je t'aiderai !
De, hogy tévednénk azt nem hiszem
Mais je ne pense pas que nous nous trompions
Ez az tánc megy Pesten és Hévízen!
Ce n'est plus la danse de maman !
Egész nyáron, lesz twist, igen!
Tout l'été, il y aura du twist, oui !
Egész nyáron, lesz twist igen! (Vap, vap)
Tout l'été, il y aura du twist, oui ! (Vap, vap)





Writer(s): Gyula Fekete, Miklos Fenyo, Maximusic Bt


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.