Magányos Éjjel - Hungária traduction en allemand

Magányos Éjjel

Magányos éjjel, magányos éjjel

Magányos éjjel volt
Feküdtem ágyamban
Lenézett rám a hold
S én akkor így szóltam

Várom a szerelmet, várok én
Egy hosszú éjszakát
És csak azt kívánom még
Hogy sokáig tartson, sokáig tartson
A földi boldogság

Magányos éjjel volt
Feküdtem ágyamban
Szemét lehunyta a hold
S én akkor így szóltam

Vétkem, hogy szerettem őt
Vétkezett a lány is én velem
Ha kívántam, azonnal jött
S míg mellette voltam, azt mondta: jó volt
De örült, ha elmentem

Vétkem, hogy szerettem őt
Vétkezett a lány is én velem
Ha kívántam, azonnal jött
Míg mellette voltam, azt mondta: jó volt
De örült, ha elmentem

Szerelmes éjjel van
S bevallom őszintén
Hogy nem erre gondoltam
S egy leányban még nem csalódott senki
Olyan nagyot, mint én
Mint én, mint én
Mint én, mint én

Einsame Nacht

Einsame Nacht, einsame Nacht

Es war eine einsame Nacht
Ich lag in meinem Bett
Der Mond schaute auf mich herab
Und da sagte ich so:

Ich warte auf die Liebe, ich warte
Eine lange Nacht
Und ich wünsche mir nur noch
Dass es lange währt, lange währt
Das irdische Glück

Es war eine einsame Nacht
Ich lag in meinem Bett
Der Mond schloss seine Augen
Und da sagte ich so:

Meine Sünde, dass ich sie liebte
Auch das Mädchen sündigte mit mir
Wenn ich es wünschte, kam sie sofort
Und während ich bei ihr war, sagte sie: es war gut
Aber sie freute sich, wenn ich ging

Meine Sünde, dass ich sie liebte
Auch das Mädchen sündigte mit mir
Wenn ich es wünschte, kam sie sofort
Während ich bei ihr war, sagte sie: es war gut
Aber sie freute sich, wenn ich ging

Es ist eine Liebesnacht
Und ich gestehe ehrlich
Dass ich mir das nicht so vorgestellt hatte
Und noch nie war jemand von einem Mädchen
So sehr enttäuscht wie ich
Wie ich, wie ich
Wie ich, wie ich