Paroles et traduction Hungária - Multimilliomos Jazz-Dobos

Multimilliomos Jazz-Dobos

A házunkba költözött egy bitang jó fej
Szédületes jampi, ismerjük el!
Cukrászdában melózik délelőtt
Ördögien forgatja a habverőt
Minden este felszed egy bomba nőt
És leviszi a közeli bárba őt
Odaül a dobhoz és már szól a jazz
Tuti, hogy srácból világsztár lesz

Csak úgy szólítják: az Isteni Rudi
Szájában mindig ott a rágógumi
Legyen swing, vagy boogie, vagy mambó-láz
Neki mindegy, bármit lazán kiráz
Villámkezű dobos és vagány pesti srác

A cukrászdában hatalmas a forgalom
Rudiban felbuzog a szorgalom
Jobb kezében szambát jár a habverő
Ballal a fagylaltot méri ő (Rudi)
Keveri a csuda fini krémeket
Miközben a lábával hozza a négyeket
S este mikor újra a dobhoz ül
Az összes jampec táncra perdül

Ha rákezdi az isteni Rudi
Wow, mindenki tudja, hogy remek lesz a buli
Virtuóz a dobon, és szellemes
Az összes csaj belé szerelmes
Rudi egy napon még multimilliomos lesz

Ő lesz a multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos
Multimilliomos jazz-dobos
A jazz-dobos!

Egy külföldi manager mondta neki
Hogy milliomos lesz, ha ilyen jól veri
A cukrászdába jár azóta gyakorolni
Olyankor reggeltől szól a boogie-woogie (Rudi)
Dobol a tepsin, a fazekakon
És egy vendég se vette még zokon
A múltkor is a környék harsogott
És a népség a ritmusra bezsongott

Ha rákezdi az isteni Rudi
Mmh, biztos nem fogsz közben aludni
Lehet twist, vagy rock and roll-imádat
Ő megmutatja majd a világnak
Hogy hogy cifráz egy igazi cukrász

Ő lesz a multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos
Multimilliomos jazz-dobos
A jazz-dobos!

Wow, megrázza az isteni Rudi
Százszor jobban szól a Tutti-frutti
Ó, bármily sebesen forog a tánc
Ő még arra is rádupláz
Biztos fogsz még róla hallani
Szaxi, a gitár, a dobszerkó

Mert multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos
Multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos

Oh, egy, két', há', négy
Multimilliomos a jazz-dobos

Миллионер-джазмен

К нам в дом вселился обалденный парень,
Крутой пижон, что и говорить!
Работает в кондитерской по утрам,
Дьявольски орудует венчиком.
Каждый вечер клеит какую-нибудь красотку
И ведет ее в ближайший бар.
Садится за барабаны, и вот уже звучит джаз,
Уверен, он станет мировой звездой!

Все зовут его просто: Божественный Руди,
У него во рту вечно жвачка.
Свинг ли, буги, или лихорадка мамбо,
Ему все равно, он с легкостью выдает любой ритм.
Виртуозный барабанщик и лихой городской парень.

В кондитерской не протолкнуться,
Руди охватывает трудовое рвение.
В правой руке самба пляшет венчиком,
Левой он (Руди) отмеряет мороженое.
Смешивает чертовски изысканные кремы,
При этом ногой отбивает ритм.
А вечером, когда он снова садится за барабаны,
Все пижоны пускаются в пляс.

Если начинает Божественный Руди,
Вау, все знают, что вечеринка будет просто супер!
Он виртуоз на барабанах, да еще и остроумен,
Все девчонки в него влюблены.
Руди однажды станет мультимиллионером.

Он станет миллионером-джазменом,
Миллионером станет джазмен,
Миллионер-джазмен,
Джазмен!

Один иностранный менеджер сказал ему,
Что он станет миллионером, если так здорово играет.
С тех пор он ходит в кондитерскую тренироваться,
И тогда с утра до вечера звучит буги-вуги (Руди).
Барабанит по противням, по кастрюлям,
И ни один посетитель еще не возражал.
На днях весь район гудел,
И люди подпевали в такт.

Если начинает Божественный Руди,
Ммм, уж точно не уснешь под это!
Будь то твист, или рок-н-ролльная лихорадка,
Он еще покажет всему миру,
Как может зажигать настоящий кондитер!

Он станет миллионером-джазменом,
Миллионером станет джазмен,
Миллионер-джазмен,
Джазмен!

Вау, задает жару Божественный Руди,
В сто раз вкуснее становится «Тутти-фрутти»!
О, как бы быстро ни кружился танец,
Он еще добавит!
Ты еще услышишь о нем,
Саксофон, гитара, ударные,

Ведь он миллионер-джазмен,
Миллионером станет джазмен,
Миллионер-джазмен,
Миллионером станет джазмен,

О, раз, два, три, четыре,
Миллионер - джазмен!