Paroles et traduction Hungária - Márvány (Csak ő tud mindenről talán)

Márvány (Csak ő tud mindenről talán)

Lakatlan város széthullt romjainál
A vándor néha megáll
Ásít a néma csend és kihalt a táj
Lassan már mindent elfed a szürke homály
Egy furcsa szobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, körötte mennyi néma árny

Virágok rég nem nyílnak zord köveken
Életnek nincs kegyelem
Romok közt kísértetként szél zúg már
Az éjben rajta kívül senki se jár
Egy furcsa szobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, egyedül annyi éjszakán

Hiába tűz a napfény, nincs nyoma sem
Nincs illat, nincs szerelem
Nincsen, ki emlékezne arra már
Hogy milyen volt itt rég egy boldog nyár
Egy márványszobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, csak ő tud mindenről talán

Мрамор (Может, только он обо всем знает)

У разрушенных руин безлюдного города
Странник иногда останавливается.
Зияет немая тишина, и ландшафт опустел,
Медленно все окутывает серая мгла.
Стоит странная статуя, просто молча стоит,

Мрамор, вокруг него столько безмолвных теней,
Мрамор, вокруг него столько безмолвных теней.

Цветы больше не цветут на суровых камнях,
Жизни нет пощады.
Среди руин, как призрак, воет ветер,
Ночью кроме него здесь никто не бродит.
Стоит странная статуя, просто молча стоит,

Мрамор, вокруг него столько безмолвных теней,
Мрамор, одинок он так много ночей.

Напрасно светит солнце, от него нет и следа,
Нет аромата, нет любви.
Нет никого, кто помнил бы,
Каким было здесь когда-то счастливое лето.
Стоит мраморная статуя, просто молча стоит,

Мрамор, вокруг него столько безмолвных теней,
Мрамор, может, только он обо всем знает.