Paroles et traduction Hungária - Rock and Roll Party I.

Rock and Roll Party I.

Utcabálról jött a hír a szomszéd ház mögül
Ki élt és mozgott összegyűlt úgy este hét körül
A hangolástól fél nyolckor már visszhangzott a ház
A környékbeli jampecokon úrrá lett a láz

A szeplős Dolly bő szoknyában, s tűsarkokon jött
Az új leány a földszint egyből lófarkot kötött
Rongyláb Jani csőnadrágját meglazította
A szomszéd srác egy mozdulattal a hárét bedobta

A lampionok megremegtek, a banda rázendített
A szaxofonos recsegtette, a dobos pergetett
Rázták a táncot az út közepén és nézték az ablakból
Szólt a rock és a roll az utcáról!
Szólt a rock és a roll az utcáról!

A kockás zakó, háromszögre kötött nyakkendő
A tánciskolás illemszabály nem volt kötelező
A szőke Pannit egymásután tízszer lekérték
És a végén még egy kapualjba is elkísérték

A rock and roll party véget ért, de nincs még semmi veszve
Ha nem voltál ott, eljöhetsz majd a következőre
A rock and roll hangja mámorító, s táncolni szédítő
Gyere hát, velünk járd, itt az idő!
Gyere hát, velünk járd, itt az idő!

Рок-н-ролльная вечеринка I.

Слухи об уличной вечеринке донеслись из-за соседнего дома,
Все, кто дышал, собрались там около семи вечера.
К половине восьмого от настройки инструментов дрожал дом,
Стиляг в округе охватила лихорадка.

Красотка Долли пришла в пышной юбке и на шпильках,
Новая девчонка на первом этаже тут же завязала конский хвост.
Кривоногий Янош ослабил свои узкие брюки,
Соседский парень одним движением закинул свой пиджак.

Лампочки задрожали, группа грянула,
Саксофонист затрещал, барабанщик забарабанил.
Они отплясывали прямо посреди дороги, а из окон на них глазели.
Рок-н-ролл гремел с улицы!
Рок-н-ролл гремел с улицы!

Клетчатый пиджак, галстук треугольником,
Правила этикета из танцевальной школы здесь не действовали.
Блондинку Панни приглашали на танец раз десять подряд,
А под конец проводили до самой подворотни.

Рок-н-ролльная вечеринка закончилась, но не отчаивайся,
Если ты не была там, приходи в следующий раз.
Звуки рок-н-ролла пьянят и кружат в танце,
Давай же, пойдем с нами, время пришло!
Давай же, пойдем с нами, время пришло!