Paroles et traduction Hungária - Rock and Roll Party II.

Rock and Roll Party II.

Utcabálról jött a hír a szomszéd ház mögül
Ki élt és mozgott összegyűlt úgy este hét körül
A hangolástól fél nyolckor már visszhangzott a ház
S a környékbeli jampecokon úrrá lett a láz

A szeplős Dolly bő szoknyában s tűsarkokon jött
Az új leány a földszint 1-ből lófarkot kötött
A rongyláb Jani csőnadrágját meglazította
A szomszéd srác egy mozdulattal a hárét bedobta

A lampionok megremegtek
A banda rázendített
A szaxofonos recsegtette
A dobos pergetett

A Rock and Roll party véget ért
De nincs még semmi veszve
Gyere hát, velünk járd
Itt az időőőő!
Gyere hát, velünk járd
Itt az időőőő!

Rock and Roll Party II.

Baby, you know the news came from the house next door
As everyone gathered to move and groove at 7 or so
By eight thirty the sound was echoing through my ears
And the whole block was blazing with youthful cheers

Wild-haired Dolly looked fine in a short skirt and heels
The new girl from the first floor tied her hair back with zeal
Raggedy Jani was rockin' his bell-bottoms, feeling loose
And the guy next door made waves with his dance moves, he couldn't lose

The paper lanterns flickered and swayed
The band struck up a tune
The sax man wailed and blew
The drummer cracked and boomed

Now the party's over, but don't you fret
There's still time to play
Come on, dance with me
It's time to let loose, hey!
Come on, dance with me
It's time to let loose, hey!