Paroles et traduction Hungária - Szivárvány

Szivárvány

Két aranyos gyermek áll a téren
Még vizes a föld, de kék az ég
Milyen szép!

Nézik az eget ők, s amit látnak
Nem is értik, fényvarázs
Oh, de csodás!

Így figyelik némán, csendesen
Így, igen
Szivárvány
Szivárvány

Szép színeit festette az égre
Oly gyönyörű vágy lobbant most fel
Szemükben

Jó a madaraknak, hogy ott laknak
Mesekönyvben sincs ilyen
Mi lehet fenn?

Így figyelik némán, csendesen
Így, igen
Szivárvány
Szivárvány

Szép színei lassan tűnnek már el
Két kicsi kis könnycsepp kigördül
Szemükből

Nézik könnyek fátylán, kéz a kézben
A szivárvány, hogy megy el
Színeivel

S így figyelik némán, csendesen
Így, igen
Szivárvány
Szivárvány

Rainbow

Two lovely children stand in the square
The ground is still wet, but the sky is blue
How beautiful!

They look at the sky, and what they see
They don't understand, magic of light
Oh, how wonderful!

So they watch silently, quietly
So, yes
Rainbow
Rainbow

It painted its beautiful colors on the sky
Such a beautiful desire ignited now
In their eyes

Good for the birds, that they live there
There's nothing like this in a fairy tale
What could be up there?

So they watch silently, quietly
So, yes
Rainbow
Rainbow

Its beautiful colors are slowly fading away
Two little teardrops roll out
From their eyes

They look through tears, hand in hand
The rainbow, as it goes away
With its colors

And so they watch silently, quietly
So, yes
Rainbow
Rainbow