Paroles et traduction Hungária - Szivárvány

Szivárvány

Két aranyos gyermek áll a téren
Még vizes a föld, de kék az ég
Milyen szép!

Nézik az eget ők, s amit látnak
Nem is értik, fényvarázs
Oh, de csodás!

Így figyelik némán, csendesen
Így, igen
Szivárvány
Szivárvány

Szép színeit festette az égre
Oly gyönyörű vágy lobbant most fel
Szemükben

Jó a madaraknak, hogy ott laknak
Mesekönyvben sincs ilyen
Mi lehet fenn?

Így figyelik némán, csendesen
Így, igen
Szivárvány
Szivárvány

Szép színei lassan tűnnek már el
Két kicsi kis könnycsepp kigördül
Szemükből

Nézik könnyek fátylán, kéz a kézben
A szivárvány, hogy megy el
Színeivel

S így figyelik némán, csendesen
Így, igen
Szivárvány
Szivárvány

Радуга

Двое милых детей стоят на площади,
Земля еще мокрая, но небо голубое.
Как красиво!

Они смотрят на небо, и то, что видят,
Они не понимают, волшебство света.
О, как чудесно!

Так они наблюдают молча, тихо,
Да, именно так.
Радуга,
Радуга.

Свои прекрасные цвета она нарисовала на небе,
Такое прекрасное желание вспыхнуло сейчас
В их глазах.

Хорошо птицам, что они там живут,
Даже в сказке такого нет.
Что же там может быть?

Так они наблюдают молча, тихо,
Да, именно так.
Радуга,
Радуга.

Ее прекрасные цвета медленно исчезают,
Две маленькие слезинки выкатываются
Из их глаз.

Они смотрят сквозь пелену слез, рука об руку,
Как радуга уходит
Со своими цветами.

И так они наблюдают молча, тихо,
Да, именно так.
Радуга,
Радуга.