Paroles et traduction Hungária - Séró báró

Séró báró

Első osztály Rock and Roll partnere színésznek is jó
Olyan hídrobbantó dumája van
Hogy az kész szenzáció
Íme, ő (Séró Báró) a nagymenő (Séró Báró)
Egy bomba fej (Séró Báró), úgy képzeld el (Séró Báró)
Hogy a pad tetején a Rock and Roll ritmust két kézzel hozza
S közben bom-bom-bom-bom a bőgő hangját utánozza

Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)

Szerelemből ő lenne a legjobb tanuló
Egy moziban mellé ülni, az volna jó
Legutolsó sorba vennék jegyet, ha látnád
Kiesne a szemed

Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)

There's a Rock and Roll hit with a brand-new sound
That he sings in the schoolyard
It's the greatest song you ever heard
But it breaks everybody's heart
Here we go (Séró báró)
And all we know (Séró báró)
We loving so (Séró báró)
On radio (Séró báró)
It's a dream come true and we'll never gonna be through
Oh, we'll never never never gonna let him go

Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)

Ó, szemén tükröző és nagyszerű napszemüveg
Fityegőjén Brigitte Bardot kacéran nevet
Tűzoltó sérójában hézag nem lehet
De az hagyján, csukája szattyán

Egyszer még vele drótom lesz
Ugye nem tévedhetek
Akkor jobb, ha lekopik mindenki, aki szemtelenkedett
Mert eljön ő (Séró Báró), a nagymenő (Séró Báró), egy bomba fej (Séró Báró)
Úgy képzeld el (Séró Báró), hogy a tornateremben
Az egyik órán mit ki nem talált
A magasugró léc alatt limbót himbált

Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)

Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)

Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)

Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)
Sé-sé-sé Séró Báró (I love you so)

Барон Серёжа

Первоклассный Рок-н-ролльный партнер, и как актёр хорош,
Слова у него – просто бомба,
Настоящая сенсация.
Вот он, (Барон Серёжа) крутой парень (Барон Серёжа),
Голова-огонь (Барон Серёжа), представь себе (Барон Серёжа):
На крышке парты двумя руками отбивает рок-н-ролльный ритм
И при этом бом-бом-бом-бом – имитирует звук барабанов.

Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)

В любви он был бы лучшим учеником,
Сидеть с ним рядом в кино – вот это было бы здорово.
Взяла бы билеты на последний ряд, ты бы видела,
Глаза бы на лоб полезли.

Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)

Есть рок-н-ролльный хит с совершенно новым звучанием,
Который он поёт во дворе школы.
Это самая лучшая песня, которую ты когда-либо слышала,
Но она разбивает всем сердца.
Вот он (Барон Серёжа),
И всё, что мы знаем (Барон Серёжа),
Мы так любим (Барон Серёжа)
На радио (Барон Серёжа).
Это мечта, ставшая реальностью, и мы никогда не закончим,
О, мы никогда, никогда, никогда его не отпустим.

Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)

О, в его глазах отражаются солнцезащитные очки – просто чудо,
На брелоке кокетливо улыбается Брижит Бардо.
В его прическе "как у пожарного" не может быть изъяна,
Да ладно, ботинки-то из сафьяна!

Когда-нибудь у нас с ним будет роман,
Надеюсь, я не ошибаюсь.
Тогда всем, кто наглел, лучше убраться с дороги,
Потому что идёт он (Барон Серёжа), крутой парень (Барон Серёжа), голова-огонь (Барон Серёжа),
Представь себе (Барон Серёжа), что на уроке физкультуры
Он вытворял такое –
Под планкой для прыжков в высоту танцевал лимбо!

Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)

Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)

Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)

Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)
Се-се-се Барон Серёжа (Я так тебя люблю)